Resumen de Territórios do sagrado: três séculos de vivências diaspóricas na irmandade de Nossa Senhora do Rosário e São Benedito dos Homens Pretos de Florianópolis-SC

Karla Leandro Rascke, Paulino de Jesus Francisco Cardoso

• English

  In the present text we intend to reflect on experiences of the sacred in one of the oldest religious institutions of Santa Catarina, the Brotherhood of Our Lady of the Rosary and St. Benedict of the Black Men in Florianópolis (SC). In it, we emphasize how, in different historical epochs, brothers and sisters of the Rosary experienced the Brotherhood and its Church as a territory of the sacred. This work is the result of more than a decade of research on the aforementioned Brotherhood, since 2001, research for the thesis of Paulino Cardoso, entitled “Blacks in Desterro: the experiences of populations of African origin in Florianópolis” (2008) of the research project “Brotherhoods and Catholic Confraternities of Africans and Afro-Descendants in Desterro in the 19th Century” (2005), until the publication of Karla Leandro Rascke’s dissertation, in book form, entitled “Black Brotherhoods: Memories of the Diaspora in the South of Brazil” (2016). Between one and the other, an immense effort of transcription of documents of the collection of the Brotherhood, by the members of the Research Group “Multiculturalism: African and Afro-Latin American Studies” (CNPq) and that allowed to produce different works of conclusion of course, monographs of specialization, dissertations of master’s degree and doctoral thesis on the subject, bringing to the Brazilian and Brazilian historiography a new look at the black brotherhoods. In the reflections produced, the longevity of the religious institution, coupled with the power to relax in the face of the difficulties imposed by the different correlations of forces in time, without losing essential aspects to the group, such as solidarity with the underprivileged, dead and the incredible ability to place their devotees in the world.

• português

  No presente texto, pretendemos refletir sobre experiências do sagrado numa das mais antigas instituições religiosas de Santa Catarina, a Irmandade de Nossa Senhora do Rosário e São Benedito dos Homens Pretos em Florianópolis (SC). Nele ressaltamos como, em diferentes épocas históricas, irmãos e irmãs do Rosário vivenciaram a Irmandade e sua Igreja como um território do sagrado. Este trabalho é resultado de mais de uma década de pesquisa sobre a referida Irmandade, desde 2001, para a tese de Paulino Cardoso intitulada “Negros em Desterro: as experiências das populações de origem africana em Florianópolis” (2008), passando pela investigação do projeto de pesquisa “Irmandades e Confrarias Católicas de Africanos e Afrodescendentes em Desterro no século XIX” (2005), até a publicação da dissertação de Karla Leandro Rascke, sob forma de livro, com o título “Irmandades negras: memórias da diáspora no sul do Brasil” (2016). Entre um e outro, um imenso esforço de transcrição de documentos do acervo da Irmandade pelos membros do Grupo Pesquisa “Multiculturalismo: Estudos Africanos e Afrolatinoamericanos” (CNPq), que permitiu produzir diferentes trabalhos de conclusão de curso, monografias de especialização, dissertações de mestrado e tese de doutorado sobre o tema, trazendo à historiografia catarinense e brasileira um novo olhar sobre as irmandades afro. Nas reflexões produzidas, salta aos olhos a longevidade da instituição religiosa, associada ao poder de flexibilizar-se diante das dificuldades impostas pelas diferentes correlações de forças no tempo, sem perder aspectos importantes para o grupo, como a solidariedade com os desvalidos, o culto aos mortos e a incrível capacidade de situar seus devotos no mundo.