Interdicciones feéricas: la prohibición del habla y de la vista en torno a Melusina y Oberón en El unicornio (1965), de Manuel Mujica Lainez

• Lacalle, Juan Manuel ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: El Taco en la Brea: Revista Semestral del Centro de Investigaciones Teórico-Literarias, ISSN-e 2362-4191, Vol. 1, Nº. 11, 2020 (Ejemplar dedicado a: El taco en la brea), págs. 31-46
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Fairy interdictions: the prohibition of speech and sight around Mélusine and Oberon in El unicornio (1965), by Manuel Mujica Lainez
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo nos detendremos, en primer lugar, en el análisis de algunas implicancias de la naturaleza feérica, a partir del dualismo morganiano–melusiniano, del personaje de Melusina en la novela histórica El unicornio (1965), del argentino Manuel Mujica Lainez. En un segundo momento veremos su contrapunto con la aparición del hada Oberón en la misma novela, en contraste con su presentación en las textualidades medievales, fundamentalmente en Huon de Bordeaux (ca. 1260). El relato del baño de Melusina y los episodios con Oberón enmarcan toda la aventura, ya que abren y cierran, respectivamente, la novela mediante raccontos de acontecimientos transcurridos en pasados inciertos, previos a la narración principal. Finalmente, y a partir del tratamiento y reescritura que Mujica Lainez hace de los personajes feéricos, nos focalizaremos sobre las prohibiciones que atañen a la vista y el habla y cómo esto se resignifica particularmente en la trama de El unicornio. Partiremos de la hipótesis de que las imposibilidades de concreción amorosa de estos personajes son consecuencia del incumplimiento o imposición de estas interdicciones y que la condena a la inmortalidad es un reflejo de la permanencia de condicionamientos socioculturales que persisten a lo largo de los siglos.

  • English

    In this paper, firstly, we will take to the analysis of some implications of the fairy nature, from the Morganean-Melusinean dualism, of Mélusine character in the historical novel El unicornio (1965), by the Argentine Manuel Mujica Lainez. In a second moment we will see its counterpoint with the appearance of the fairy Oberon in the same novel, in contrast with its presentation in the medieval textualities, mainly in Huon de Bordeaux (ca. 1260). The story of Mélusine’s bath and the episodes of Oberon frame the whole adventure, since they open and close, respectively, the novel through raccontos of events that took place in uncertain pasts, previous to the main narration. Finally, and from the treatment and rewriting that Mujica Lainez makes of the fairy characters, we will see the prohibitions that affect sight and speech and how this is resignified particularly in the plot of El unicronio. We will start from the hypothesis that the impossibilities of amorous concretion of these characters are a consequence of the failure or imposition of these interdictions and that the condemnation of immortality is a reflection of the permanence of sociocultural conditionings that persist throughout the centuries.