Resumen de L’humanitaire spectacle? La presse et le reportage de souffrance durant les sièges de Paris
- English
This article investigates the meanings and representations of sufferings during the siege of Paris in political and symbolic terms. The article focuses on the role of the press and the “Ambulance de la Presse” to assess how humanitarianism was understood in a modern war context. This article examines how journalists narrated physical and moral sufferings and made sense of humanitarian practices during the war. It argues that the interpretation of war through the sufferings it entailed powerfully contributed to the manner in which the wars were later remembered.
- français
Cet article se penche sur la représentation de la souffrance comme enjeu politique et symbolique du siège de Paris. Partant de travaux plus anciens, il se propose de mettre en perspective le rôle du journalisme et de l’ambulance de la Presse dans la communication de l’humanitaire naissant et son rôle heuristique dans la compréhension de la guerre moderne. Cet article se penche sur la mise en récit des souffrances physiques et morales durant les sièges de Paris et sur l’interprétation des gestes et pratiques humanitaires. L’interprétation de la guerre par la souffrance contribua à une mémorialisation doloriste de l’Année terrible.
- Deutsch
Der Artikel untersucht die Darstellung des Leidens als politisches und symbolisches Thema bei der Belagerung von Paris. Ausgehend von älteren Forschungen konzentriert sich der Beitrag auf die Rolle der Presse und der Ambulance de la Presse bei der Kommunikation des Humanitären einerseits und für das heuristische Verständnis des modernen Krieges andererseits. Untersucht wird, wie Journalisten physische und moralische Leiden schilderten und wie sie humanitäre Praktiken während des Krieges verständlich machten. Der Autor argumentiert, dass die Interpretation des Krieges anhand der mit ihm verbundenen Leiden entscheidend dazu beitrug, wie der Krieg später erinnert wurde.
