Resumen de Sinologie et typologie: deux articles de linguistique générale de Georg von der Gabelentz
- English
This article includes a translation and a short presentation of two major papers by Georg von der Gabelentz. The first one (1881) is a revised version of the inaugural lecture he presented on the occasion of his appointment to the chair of Chinese, Japanese and Manchu languages, University of Leipzig. The paper shows how Gabelentz delimits his own scientific field in relation to the Indo-European comparative grammar, which was considered as the scientific reference among linguists. The second paper was published in 1894 shortly after the author’s death and introduces typology in linguistics. By using models that probably originate from natural science, the author outlines a program for a statistical processing of typology, based on conjunctions of characters, which foreshadows the implicational universals of modern typology.
- français
L’article contient la traduction et une brève présentation de deux articles importants de Georg von der Gabelentz. Le premier (1881) est une version revue de la conférence inaugurale présentée lors de sa nomination à la chaire des langues chinoise, japonaise et mandchoue à Leipzig. Il montre comment Gabelentz positionne sa discipline face à la grammaire comparée indo-européenne qui servait de référent scientifique pour les linguistes. Le second article, publié en 1894 juste après la mort de l’auteur, introduit en linguistique le terme de typologie. En utilisant des modèles probablement issus des sciences naturelles, l’auteur y esquisse un programme d’approche statistique de la typologie, basé sur des conjonctions de traits, qui annonce les universaux implicatifs de la typologie moderne.
