Resumen de El mecanismo de recuperación y resiliencia de la UE
- español
Este Estudio comienza respondiendo a la pregunta: ¿por qué es imprescindible conocer como operará el mecanismo de recuperación y resiliencia de la UE? Seguidamente expone las grandes líneas de la arquitectura normativa de aquel mecanismo de recuperación y resiliencia. Después, analiza su estructura integrada por las ayudas financieras no reembolsables y los préstamos a los Estados miembros. A continuación, expone el funcionamiento del mecanismo basado en el procedimiento de construcción de los planes de recuperación y resiliencia nacionales. Su epílogo expone las razones por las que su autor considera que el Real Decreto-ley 36/2020 sobre el plan de recuperación, transformación y resiliencia es una disposición que puede amparar la gestión arbitraria de los fondos europeos. El estudio finaliza ofreciendo las conclusiones que se indicen de su contenido
- English
This Study begins by answering the question: why is it essential to know how the EU’s recovery and resilience facility will operate? It then sets out the main lines of the normative architecture of that recovery and resilience facility. It then analyzes its structure made up of non-reimbursable financial aid and loans to Member States. Next, it exposes the operation of the facility based on the procedure for the construction of national recovery and resilience plans. Its epilogue sets out the reasons why its author considers that Royal Decree-Law 36/2020 on the recovery, transformation and resilience plan is a provision that can protect the arbitrary management of European funds. The study ends by offering the conclusions that are indexed from its content.
