Resumen de Inovações Sociais e Ambientais na Siderurgia Brasileira

Celso Machado Junior, Igor Venâncio Andrés Lebedev Martinez, Orlando Roque da Silva, Roberto Bazanini

• português

  A atividade econômica da indústria gera benefícios, como crescimento econômico, e malefícios, como resíduos descartados no meio ambiente. A possibilidade de mitigar os malefícios da atividade industrial, por meio de inovações sustentáveis, posiciona-se como tema de interesse para a sociedade. Neste contexto, esta pesquisa analisa o escopo das inovações socioambientais que a siderurgia brasileira implementa para mitigar a geração de resíduos sólidos. O desenvolvimento da pesquisa foi baseado em um estudo de caso na Usiminas, uma das maiores siderúrgicas da América do Sul, utilizando técnicas de análise de documentos e entrevistas com representantes da empresa. Os dados indicam que, por meio de um grupo multidisciplinar, a empresa desenvolveu quatro produtos que utilizam a escória da produção de aço com oxigênio como insumo. Embora o produto seja patenteado e seu valor seja negociado, o modelo de negócios adotado foi projetado para contribuir com o município. Como contrapartida, o beneficiário municipal desenvolve projetos para proteger as fontes de água. Dessa forma, as inovações tecnológicas podem transformar o resíduo dos processos da indústria em produtos que beneficiam o meio ambiente e a sociedade.

• English

  The economic activity of the industry generates benefits, such as economic growth, and harm, such as waste discarded in the environment. The possibility of mitigating the harms of industrial activity, through sustainable innovations, is positioned as a topic of interest to society. In this context, this research analyzes the scope of socioenvironmental innovations that the Brazilian steel industry implements to mitigate the generation of solid waste. This research was based on a case study at Usiminas, one of the largest steelmakers in South America, using document analysis techniques and interviews with company representatives. The data indicate that through the performance of a multidisciplinary group the company developed four products that use the slag from the oxygen steelmaking as input. Although the product is patented, and its value is negotiated, the business model adopted was designed to contribute to the county. As a counterpart, the municipal beneficiary develops projects to protect water sources. In this way, technological innovations can transform the residue of the industry’s processes into products that benefit the environment and society.