Resumen de Caracterización acueductos veredales de Duitama a través de los indicadores de calidad, desempeño y gobernanza

Cesar Augusto Figueredo Garzón, Nidia Stella Rincón Parra, Nubia Stella Salazar Villamil

• español

  Duitama cuenta con 20 acueductos veredales, prestan servicio de suministro de agua a 5.616 usuarios, quienes de otra manera no podrían contar con este vital recurso, dada su ubicación rural. Se busca describir la situación actual de los 20 acueductos veredales legalmente constituidos y registrados en la alcaldía de Duitama, desde la perspectiva de la gobernanza, la calidad y el desempeño.

  Los resultados obtenidos permiten establecer que estos acueductos de continuar con su manejo financiero y operativo actual, no son viables en el tiempo, es de resaltar la función que cumplen estas comunidades el cual es fundamental para asegurar el suministro de agua a los sectores no cubiertos, también es imperativo no perder de vista que estas dinámicas sociales y operativas están contribuyendo a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Duitama, pero requieren de esquemas diferenciales en su normatividad que garanticen la sostenibilidad en el tiempo.

• English

  Duitama has 20 aqueducts sidewalk, providing water supply services to 5,616 users, who otherwise would not be able to count on this vital resource, given its rural location. The aim is to describe the current situation of the 20 veredales aqueducts legally constituted and registered in the Duitama City Hall, from the perspective of governance, quality and performance.

  The results obtained allow us to establish that if these aqueducts continue with their current financial and operational management, they will not be viable in time. It is important to highlight the role that these communities play, which is fundamental to ensure water supply to the non-covered sectors, and it is also imperative not to lose sight of the fact that these social and operational dynamics are contributing to improving the quality of life of the inhabitants of Duitama, but they require differential schemes in their regulations that guarantee sustainability over time.

• français

  Duitama dispose de 20 aqueducs des zones rurales, fournissant des services d'approvisionnement en eau à 5 616 utilisateurs, qui autrement ne pourraient pas compter sur cette ressource vitale. L'objectif est de décrire la situation actuelle des 20 aqueducs veredales légalement constitués et enregistrés à la mairie de Duitama, sous l'angle de la gouvernance, de la qualité et de la performance.

  Les résultats obtenus nous permettent d'établir que si ces aqueducs continuent à être gérés financièrement et opérationnellement, ils ne seront pas viables à terme. Il est important de souligner le rôle que jouent ces communautés, qui est fondamental pour assurer l'approvisionnement en eau des secteurs non couverts, et il est également impératif de ne pas perdre de vue que ces dynamiques sociales et opérationnelles contribuent à améliorer la qualité de vie des habitants de Duitama, mais qu'elles nécessitent des régimes différenciés dans leurs réglementations qui garantissent la durabilité dans le temps.

• português

  Duitama tem 20 aquedutos das zonas rurais, fornecendo serviços de abastecimento de água a 5.616 utilizadores, que de outra forma não poderiam contar com este recurso vital, dada a sua localização rural. O objectivo é descrever a situação actual dos 20 aquedutos veredales legalmente constituídos e registados na Câmara Municipal de Duitama, do ponto de vista da governação, qualidade e desempenho.

  Os resultados obtidos permitem-nos estabelecer que se estes aquedutos continuarem com a sua actual gestão financeira e operacional, não serão viáveis a tempo. É importante salientar o papel que estas comunidades desempenham, fundamental para assegurar o abastecimento de água aos sectores não cobertos, e é também imperativo não perder de vista o facto de que estas dinâmicas sociais e operacionais estão a contribuir para melhorar a qualidade de vida dos habitantes de Duitama, mas requerem esquemas diferenciados nos seus regulamentos que garantam a sustentabilidade ao longo do tempo.