Resumen de El Derecho como un instrumento generacional y dinámico al servicio de la sociedad: un acercamiento desde la óptica Holmesiana

Iván Vargas Chaves, Daniel Alzate Mora

• español

  El presente texto aborda desde una lectura Holmesiana el Derecho y su rol dinámico al servicio de la sociedad, rechazando cualquier enfoque que le convierta en obstáculo para las generaciones venideras. Planteándose en este sentido que ninguna institución por muy importante que sea, puede considerarse como inalterable y, ninguna ley, por muy fundamental que sea, tampoco puede considerarse como irrevocable (Holmes, 2004, p. 199).Partiendo de la Constitución como norma suprema, su alcance se proyecta como un instrumento que permite bien ser un eje estabilizador del presente, o bien convertirse en un obstáculo para el futuro. Ello a partir del fenómeno causado por las intenciones que las generaciones pasadas tuvieron, que es hoy ruta de navegación y que, al quedar plasmadas en las cartas políticas, rigen por tanto el norte que encausa las decisiones públicas.

• English

  The present text addresses from a Holmesian reading the Law and its dynamic role at the service of society, rejecting any approach that becomes an obstacle for future generations. Considering in this sense that no institution, however important, can be considered as inalterable and, no law however fundamental, can be considered as irrevocable either (Holmes, 2004, p.199).Starting from the Constitution as the supreme norm, its scope is projected as aninstrument that allows it to be either a stabilizing axis of the present, or allowsit to become an obstacle for the future. This is based on the phenomenon causedby the intentions that past generations had, which is today a navigation route and which, when reflected in political documents, will therefore govern the compass that steers public decisions.

• français

  Cet article aborde depuis une lecture Holmésienne le Droit et son rôle dynamique au service de la société, rejetant toute autre approche qui le rend un obstacle pour les générations futures. Considérant en ce sens qu’aucune institution, aussi importante que soit-ellet, ne peut être considérée comme inaltérable et qu’aucune loi, aussi fondamentale que soit-elle, ne peut être considérée comme irrévocable non plus (Holmes, 2004, p. 199).Partant de la Constitution en tant que norme suprême, sa portée se projette comme un instrument qui permet soit d’être un axe stabilisateur du présent, soit devenir un obstacle pour l’avenir. Ceci à partir du phénomène provoqué par les intentions des générations passées, qui est maintenant une voie de navigation et qu’étant exprimées dans les Chartes, fixent le nord des décisions publiques.