Resumen de Posibilidades de innovación social para comunidades de pequeños comerciantes de productos agricolas

Jenny Edith Parada Camargo, Sandra Milena Zambrano-Vargas

• español

  El principal activo que tiene una comunidad para incurrir en proceso de transformación, es la acertada integración para unir esfuerzos de los diferentes actores dentro de la sociedad, generando valor como protagonista de su propio desarrollo. El objetivo de este trabajo es analizar desde diferentes referentesteóricos las prácticas de innovación social a partir de las condiciones de un grupode pequeños comerciantes de productos agrícolas. La metodología de este trabajo es cualitativa de tipo descriptivo, se utilizan las entrevistas y el focus group. Los resultados muestran la necesidad de articulación y de construir consensos en proyectos que generen valor social desde la lectura de la realidad local, debido a que se observa que a pesar de ser una población vulnerable, existen variadas maneras en que pueden mejorar desde lo económico y lo social.

• English

  The main asset is a community to engage in the transformation process, successful integration is to unite efforts of different actors in society, creating value as protagonists of their own development. The aim of this paper is to analyze from different theoretical framework of social innovation practices from the conditions of a group of small traders of agricultural products. The methodology of this study is qualitative descriptive, interviews and focus group are used. The results show the need for coordination and to build consensus on projects that generate social value from reading the local reality, because it shows that despite being a vulnerable population, there are various ways they can improve from economic and social.

• français

  L´atout principal qu´une communauté possède pour rentrer dans un processus de transformation est la juste intégration des efforts de différents participants d´une société pour générer la valeur d´être les protagonistes de leur propre développement. Le but de ce travail est d´analyser à travers différentes théories, les pratiques d´innovation sociale à partir des conditions d´un groupe de petits commerçants de produits agricoles. La méthodologie de ce travail est qualitative de type descriptif, on utilise des interviews et les focus group. Les résultats montrent le besoin d´articulation et de la construction de quorum sur les projets qui génèrent de la valeur sociale tenant en compte une lecture des réalités locales. En effet, même si la population reste encore vulnérable, il existe encore diverses manières pour améliorer sa situation économique et sociale.