Sobre la ejecución del laudo arbitral comercial internacional dictado en Chile: algunas problemáticas no resueltas

• María Fernanda Vásquez Palma ^[1] ; Jordi Delgado Castro ^[2]
  1. [1] Universidad de Talca

     Universidad de Talca

     Provincia de Talca, Chile

     
  2. [2] Universidad Austral de Chile

     Universidad Austral de Chile

     Valdivia, Chile

     
• Localización: La Ley. Mediación y arbitraje, ISSN-e 2660-7808, Nº. 5 (Enero-Marzo), 2021
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El presente estudio responde a la controvertida cuestión de qué legislación corresponde aplicar a un laudo de un arbitraje comercial internacional con sede en Chile. El problema concreto surge porque la normativa que regula estas situaciones, la ley n.o 19.971 sobre arbitraje comercial internacional, no distingue, en orden a su ejecución, si el laudo internacional fue dictado en Chile o en el extranjero, lo que provoca que la solución planteada por la normativa en cuestión sea cuestionada. Así, se plantea con justa razón que no pueden ejecutarse por vía de execuátur, porque no se trata de un laudo extranjero, pero al mismo tiempo tampoco se pueden utilizar las normas que devienen de una sentencia nacional.

  • English

    The present study responds to the controversial question of which legislation should be applied to an award of an international commercial arbitration seated in Chile. The specific problem arises because the legislation that regulates these situations, Law N.o 19.971 on international commercial arbitration, does not distinguish, in order to enforce it, whether the international award was rendered in Chile or abroad, which causes the solution proposed by the legislation in question to be questioned. Thus, it is rightly argued that they cannot be enforced by way of execuátur, because it is not a foreign award, but at the same time the rules arising from a national judgement cannot be used either.