Resumen de Escala de Atitudes Negativas sobre Afeminação (ANA): adaptação e evidências de validade no Brasil
Mozer de Miranda Ramos, Elder Cerqueira Santos
- español
El presente estudio se propone adaptar la Escala de Actitudes Negativas sobre Afeminación (ANA) para el contexto brasileño. Para tanto, se realizó un criterioso proceso de adaptación y un survey (n = 1123) con hombres gays, bisexuales y hombres que tienen sexo con hombres, mayores de 18 años y edad media de 26,85 años (DP = 8,51). Se realizó un análisis factorial exploratorio que sugirió un nuevo modelo con menos elementos (12) y con dos factores, rechazo público y rechazo íntimo, que juntos explican el 67,50% de la varianza, diferenciándose del modelo original (unifatorial y con 17 ítems). En cuanto a la consistencia interna, el primer factorobtuvo un alfa Cronbach de 0,918 y el segundo 0,866. Este nuevo modelo fue probado en un Análisis Factorial Confirmatorio y presentó buenos índices de ajuste en su versión final. Los resultados sugieren que la ANA presenta buena adaptación y adecuadaspropiedades psicométricas.
- English
The present study proposes adapting the Negative Attitudes Toward Effeminacy Scale (NATE) to the Brazilian context. Therefore,a careful process of adaptation was carried out and a survey (n = 1123) was conducted with gay men, bisexual men, and men who have sex with men, older than 18 years and mean age of 26.85 years (SD = 8.51). An Exploratory Factor Analysis suggested a new model with less items (12) and with two factors, Intimate Rejection and Public Rejection, which together explain 67.50% ofvariance, differ from the original model (one-factor and 17 items). As for internal consistency, the first factor obtained a Cronbach alpha of 0.918 and the second 0.866. This new model was tested in a Confirmatory Factor Analysis and showed good adjustment indexes in its final version. The results suggest that NATE presents good adaptation and suitable psychometric properties.
- português
O presente estudo propõe-se a adaptar a Escala de Atitudes Negativas sobre Afeminação (ANA) para o contexto brasileiro. Para tanto, foi realizado um criterioso processo de adaptação e um survey (n = 1123) com homens gay, bissexuais e homens que fazem sexo com homens, maiores de 18 anos e idade média de 26,85 anos (DP = 8,51). A Análise Fatorial Exploratória aplicada sugeriu um novo modelo com menos itens (12) e com dois fatores, Rejeição Pública e Rejeição Íntima, juntos explicam 67,50% da variância, diferindo do modelo original (unifatorial e com 17 itens). Quanto à consistência interna, o primeiro fator obteve umalfa de Cronbach de 0,918 e o segundo 0,866. Esse novo modelo foi testado em uma Análise Fatorial Confirmatória e apresentou bons índices de ajuste em sua versão final. Os resultados sugerem que a ANA apresenta boa adaptação e adequadas propriedadespsicométricas.
