Comunidade Quilombola de Velame/BA: história, lutas, superações e adiamentos

• da Conceição, Silvano ^[1]
  1. [1] Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía

     Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía

     Brasil

     
• Localización: ODEERE, ISSN-e 2525-4715, Vol. 5, Nº. 9, 2020 (Ejemplar dedicado a: QUILOMBOS: resistencia y resignificación en tiempos contemporáneos), págs. 132-153
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Comunidad Quilombola de Velame/BA: historia, luchas, superación y aplazamiento
  • Quilombola Community of Velame/BA: history, struggles, overcoming and postponing
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo, la propuesta era discutir algunos procesos que han marcado la historia de la Comunidad Quilombola de Velame, ubicada a 54 km del municipio de Vitória da Conquista / Bahia. La metodología utilizada fue cualitativa, con el uso de la técnica de entrevistas (ancianos, adultos y jóvenes) e investigación de campo. Recopilamos esta información con la encontrada en el Informe Antropológico de la Comunidad de Velame Quilombola. El proceso de desalojo de sus tierras y el posterior retorno, dejaron profundas huellas en la comunidad, ya que esto interfirió directamente en la dimensión territorial y en el número de familias que vivían en ella. El análisis de todo el material recolectado reveló que la incorporación de la identidad quilombola es un indicador de una lectura estratégica de la comunidad, tanto para acceder a las políticas públicas como para iniciar el proceso de titulación de sus tierras. También observamos que el Estado brasileño continúa viviendo un enorme dilema, en términos de garantizar los derechos de los pueblos tradicionales, dado que sus operadores legales y políticos parecen, en la mayoría de los casos, inoperantes en vista de la necesidad de acelerar los procesos de titulación de tierras quilombolas.

    Palabras clave: comunidad quilombola; desarrollo social; políticas públicas; territorio.

  • English

    In this article the proposal was to discuss some processes that have marked the history of the Quilombola de Velame Community, located 54 km from the municipality of Vitória da Conquista / Bahia. The methodology used was qualitative, with the use of the technique of interviews (elderly, adults and young people) and field research. We compared this information with that found in the Anthropological Report of the Quilombola de Velame Community. The process of eviction from their lands and the subsequent return, left profound marks on the community, since this directly interfered in the territorial dimension and in the number of families that lived in it. The analysis of all collected material revealed that the incorporation of the quilombola identity is an indicator of a strategic reading of the community, both to access public policies and to start the process of titling their lands. We also note that the Brazilian State continues to live an enormous dilemma, in terms of guaranteeing the rights of traditional peoples, given that its legal and political operators seem, in most cases, inoperative in view of the need to speed up the titling processes of quilombola lands.

    Keywords: quilombola community; social development; public policies; territory.

  • português

    No presente artigo a proposta foi discutir alguns processos que tem marcado a história da Comunidade Quilombola de Velame, localizada a 54 km do município de Vitória da Conquista/Bahia. A metodologia utilizada foi a qualitativa, com a utilização da técnica de entrevistas (idosos, adultos e jovens) e pesquisa de campo. Cotejamos essas informações com as encontradas no Relatório Antropológico da Comunidade Quilombola de Velame. O processo de expulsão de suas terras e o posterior regresso, deixaram profundas marcas na comunidade, uma vez que isso interferiu diretamente na dimensão territorial e na quantidade de famílias que residiam na mesma. A análise de todo material coletado revelou que a incorporação da identidade quilombola é indicador de uma leitura estratégica da comunidade, tanto para acessar políticas públicas, como para dar início ao processo de titulação de suas terras. Notamos ainda que o Estado brasileiro continua a viver um enorme dilema, em se tratando da garantia dos direitos dos povos tradicionais, visto os seus operadores jurídico e político parecem, na maioria das vezes, inoperantes ante a necessidade de dar celeridade aos processos de titulação das terras quilombolas.

    Palavras-chave: comunidade quilombola; desenvolvimento social; políticas públicas; território.