Resumen de Ritual de nominação de estrangeiros em sociedades Jê-Timbira: endonimismo, “preensão” e multiplicadores nas relações sociais

Luiz Augusto Sousa Nascimento

• español

  Analiza los procesos rituales y políticos del ritual de nombrar extranjeros en las sociedades Jê Timbira en el contexto de las relaciones entre empresas. Como categorías reflexivas, utilizo algunas nociones de perspectiva como "prehensión," depredación "," multinaturalimo "y" reciprocidad "que se utilizan para correlacionarse con otros grupos Jê, especialmente el Xikrin-kayapó, que presenta un ritual de nombres cuya estructura se asemeja La Timbira. La investigación es el resultado de un trabajo de campo intenso, discontinuo pero asociado que comenzó a principios de 2000, cuando en ese mismo año el investigador se convirtió en un neófito de este ritual. Consideraciones analíticas preliminares señalan que el ritual de denominación en las sociedades Jê funciona como un mecanismo de "comprensión" y estrategias de multiplicación en las relaciones sociales.

  Palabras clave: timbira, pretensión, relaciones sociales.

• English

  Analyzes the processes and rituals of political dubbed foreign companies in the context of Ge Timbira intersocietal relations. How reflective categories, use some perspectival notions such as "hold," predation "," multinaturaslimo "and" reciprocity "that are used to correlate the other groups Ge, especially the Xikrin-Kayapo, which presents a naming ritual whose structure resembles to the Ge Timbira. The research is the result of intensive fieldwork discontinuous, but associate who started in the beginning of 2000, the same year when the neophyte researcher became this ritual. The preliminary analytical considerations indicate that the naming ritual in societies Ge act as mechanism "hold" strategies and peer social relationships.

  Keywords: Timbira, preensão, social relations.

• português

  Analisa os processos rituais e político do ritual de nominação de estrangeiro em sociedades Jê Timbira no contexto das relações intersocietárias. Como categorias reflexivas, utilizo algumas noções perspectivistas tais como “preensão, “predação”, “multinaturaslimo” e “reciprocidade” que são empregadas para correlacionar a outros grupos Jê, sobretudo, os Xikrin-kayapó, que apresenta um ritual de nominação cuja estrutura assemelha-se a dos Timbira. A pesquisa é o resultado de um intenso trabalho de campo descontínuo, porém associado que iniciou-se no inicio do ano de 2000, quando nesse mesmo ano o pesquisador se tornou neófito desse ritual. As considerações analíticas preliminares apontam que o ritual de nominação em sociedades Jê funcionam como mecanismo de “preensão” e estratégias multiplicadoras nas relações sociais.

  Palavras-Chave: timbira, preensão, relações sociais.