Resumen de Mulheres negras e brancas e a maternidade: questões de gênero e raça no campo da saúde

Raquel Souzas, Augusta Thereza de Alvarenga

• español

  En los discursos de las mujeres sobre la maternidad, según la escolaridad y la raza / etnia, se observa que se articulan diferentes posiciones discursivas. Como tendencia general, hay una aproximación de los discursos relacionados con las "construcciones sociales modernas" sobre la maternidad, características de la modernidad. Encontramos diferencias en los discursos que destacan al grupo de mujeres negras de secundaria de los otros grupos escolares. Es en este grupo de mujeres donde se enfatizan los aspectos discursivos relacionados con las concepciones "esencialistas" de la maternidad, es decir, naturalizadas, rompiendo la tendencia de la "desencialización" progresiva, a medida que aumenta su escolaridad. Las diferentes concepciones de la maternidad presentadas por las mujeres blancas y negras nos permiten reflexionar sobre el peso y la construcción histórica del lugar ocupado por las mujeres blancas y negras en la sociedad y sobre la transversalidad de la raza / etnia de género en el campo de la salud reproductiva.

  Palabras clave: maternidad, raza/color, género.

• English

  In the discourses of women on maternity, second schooling and race / ethnicity, it is observed that different discursive positions are articulated. As a general trend there is an approximation of discourses related to "modern social constructs" on maternity, characteristic of modernity. We found differences in the discourses that highlight the group of black women of high school of the other groups of schooling. It is in this group of women that discursive aspects related to the "essentialist" conceptions of motherhood, that is, naturalized, breaking the tendency of progressive "desensitization" are emphasized, with greater recurrence, as the education of the same ones rises. Conceptions of motherhood presented by black and white women allow us to reflect on the weight and historical construction of the place occupied in society by black and white women and on the transversality of gender race / ethnicity in the field of reproductive health.

  Keywords: Maternity, Race/Color, Gender.

• português

  Nos discursos das mulheres sobre maternidade, segundo escolaridade e raça/etnia, observa-se que se articulam posicionamentos discursivos diferenciados. Como tendência geral há uma aproximação de discursos relacionados a “constructos sociais modernos” sobre maternidade, característicos da modernidade. Constatamos diferenças nos discursos que destacam o grupo de mulheres negras de ensino médio dos demais grupos de escolaridade. É neste grupo de mulheres que são enfatizados, com maior recorrência,  aspectos discursivos relativos às concepções “essencialistas” da maternidade,  ou seja,  naturalizados, rompendo a  tendência de progressiva “dessencialização”, à medida que se eleva a escolaridade das mesmas. As diferentes concepções de maternidade apresentadas, por mulheres negras e brancas, permitem-nos refletir acerca do peso e construção histórica do lugar ocupado na sociedade pelas mulheres negras e brancas e na transversalidade de gênero raça/etnia no campo da saúde reprodutiva.

  Palavras-Chave: Maternidade, Raça/Cor, Gênero.