Resumen de Direitos costumeiros e crimes internacionais: a justiça ruandesa após o genocídio de 1994 – Tribunais Gacaca e Abunzi
- español
El presente trabajo reflexiona sobre la forma en que el África contemporánea articula los derechos consuetudinarios y la justicia a lo largo de las líneas occidentales, pensando más específicamente en el caso de Ruanda después del genocidio de 1994 en el que se crearon los tribunales de Gacaca y Abunzi para hacer esta conexión. . En este sentido, buscamos hacer posible considerar cómo los ruandeses articularon temas relacionados con crímenes contra la humanidad y una percepción moderna de la ley, con las prácticas tradicionales de sus sociedades consuetudinarias.
Palabras clave: Derechos, África, Ruanda.
- English
This paper presents a reflection on the way that contemporary Africa articulates the customary rights and justice to Western molds, thinking more specifically the case of Rwanda after the 1994 genocide in which the Gacaca courts and Abunzi were gestated to accomplish this link. In this sense, we seek to enable weights of how Rwandans articulated issues involving crimes against humanity and a modern perception of law, with their traditional practices of their customary societies.
Keywords: Rights, Africa, Rwanda.
- português
O presente trabalho traz uma reflexão acerca do modo que a África contemporânea articula os direitos costumeiros e a justiça aos moldes ocidentais, pensando mais especificamente o caso de Ruanda após o genocídio de 1994 em que os tribunais Gacaca e o Abunzi foram gestados para realizar essa ligação. Nesse sentido, buscamos possibilitar ponderações de como os ruandeses articularam questões que envolvem crimes contra a humanidade e uma percepção moderna de direito, com as práticas tradicionais de suas sociedades costumeiras.
Palavras-Chave: Direitos, África, Ruanda.
