Resumen de Vladimir Jankélévitch: “O mistério da morte e o fenómeno da morte”
Não é fácil cumprir a tarefa que nos incumbe: a de apresentarmos os parágrafos inaugurais de La Mort, uma das obras maiores de um autor – Vladimir Jankélévitch (1903‐1985) – que a maioria dos leitores portugueses conhecerá provavelmente “só de ouvir falar”. De facto, no panorama nacional (mas também fora dele...), Jankélévitch continua a ser um ilustre desconhecido, um “nome exótico” ao qual é difícil atribuir uma descrição definida. Para a sua “invisibilidade” contribui, sem dúvida, o número meramente residual de traduções portuguesas dos seus trabalhos: tanto quanto julgamos saber, até à data, apenas dois dos seus textos foram traduzidos entre nós – Penser la Mort? (uma recolha póstuma de ensaios e de entrevistas sobre o tema da morte) e La Musique et l’Ineffable (a suma da filosofia da música de Jankélévitch).
