Resumen de Repensando el requisito de legalidad en el arbitraje internacional de inversión
- español
En el presente artículo, el autor buscar indagar en la identidad del requisito de legalidad de la inversión en el arbitraje internacional de inversión. Para dicho fin, en primer lugar, el autor propone una formulación del principio de legalidad. En segundo lugar, propone una fundamentación jurídica del requisito basada en los elementos que lo integran y en la racionalidad del derecho internacional de las inversiones. Finalmente, el autor enuncia algunas consecuencias que se desprenden de la fundamentación propuesta.
En ese sentido, el autor utiliza diversos laudos arbitrales de inversión para contrastar la fundamentación propuesta del requisito de legalidad, sosteniendo que el requisito de legalidad es una expresión de la exigencia de validez de la inversión como objeto de tutela del derecho internacional de las inversiones.
- English
In this article, the author intends to look into the identity of the legality requirement in international investment arbitration. For this purpose, first, the author offers a formulation of the legality requirement. Second, he provides a legal justification of the requirement based on the elements that make it up part of it as well as the rationale of international investment law. Finally, the author points out some consequences that follow the proposed justification.
The author uses relevant arbitral awards in order to contrast the justification proposed with the ongoing practice of arbitral tribunals, arguing that the legality requirement is an expression of the validity requirement of the investment as an object of protection under international investment law.
