Autorretrato en Nueva York: lectura de un dibujo de Federico García Lorca

• Luis Caparrós Esperante ^[1]
  1. [1] Universidade da Coruña

     Universidade da Coruña

     A Coruña, España

     
• Localización: Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº. 12, 2021, págs. 291-323
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Self - portrait in New York: Reading a drawing by Federico García Lorca
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Aproximación al dibujo “Autorretrato en Nueva York”, de García Lorca, donde se ve entre rascacielos, acosado por cuatro animales negros. El dibujo es singular por su iconografía, claramente neoyorkina, pero en él confluye un repertorio de motivos anteriores. Juntos, estructuran una sintaxis iconográfica donde la interpretación semiológica descubre relaciones sorprendentes con otros dibujos y textos de la época. El autorretrato los resume bien: ramos de nervios o sangre, lo sexual junto a lo divino, lo crueldel capitalismo... Las criaturas amenazadoras destacan: caballo, león o perro, este asociado de modo inevitable con el chien andalou de Buñuel y Dalí. Por su unidad y coherencia, estos dibujos merecen consideración de obra autónoma, equiparable al poemario, el guion cinematográfico o la obra dramática.

  • English

    Approach to García Lorca's drawing “Self-Portrait in New York”, where he stands among skyscrapers, harassed by four black animals. The drawing is singular because of its iconography, undoubtedly very New York, but in conjunction with a wide repertoire of earlier motifs. Together, they structure an iconographic syntax where semiological interpretation discovers unexpected relationships with other drawings and texts of the time. The self-portrait outlines it quite well: branches of nerves or blood, the sexual and the divine, the cruelty of capitalism... The threatening animals stand out: horse, lion or dog, this inevitably associated with the chien andalou of Buñuel and Dalí. Because of their unity and coherence, these drawings deserve its consideration as autonomous work, as the poems, the film script or the dramatic works.