Resumen de "Não é esse o ofício dos deuses? ” A sátira e o tamanho real dos grandes homens do exílio em Marx e Machado de Assis

Ana Laura dos Reis Corrêa, Elisabeth Hess

• español

  En este artículo se aborda la composición satírica de dos textos diferentes en cuanto al género, al espacio y al tiempo: Los grandes hombres del exilio, texto político y paródico, escrito en Londres, en el año 1852, por Marx, Engels, Ernst Dronke y Jenny Marx, y “Conto alexandrino”, narrativa ficcional de Machado de Assis, publicada en 1883, en Río de Janeiro. Sin desconsiderar esas diferencias entre los textos, el análisis busca comprender a qué necesidad responde esa elección de los autores por la sátira, concretada a partir de la configuración de personajes que, en el exilio, asumen una estatura que no corresponde a su tamaño real.

• English

   This article takes on the satirical composition of two texts which are different in stylistic, spatial and chronological terms: Heroes of the exile, a parody and a political text, written in London in 1852 by Marx, Engels, Ernst Dronke and Jenny Marx, and “Alexandrian tale”, a fictional narrative by Machado de Assis, published in 1883 in Rio de Janeiro. Far from disregarding the differences between the texts, the analysis seeks to understand the rationale behind the use of satire by both authors, which is materialized through the characters’ configurations that, in exile, assume a stature that does not correspond to their actual height.

• português

  Este artigo aborda a composição satírica de dois textos diferentes quanto ao gênero, ao espaço e ao tempo: Os grandes homens do exílio, texto político e paródico, escrito em Londres, no ano de 1852, por Marx, Engels, Ernst Dronke e Jenny von Westphalen, e “Conto alexandrino”, narrativa ficcional de Machado de Assis, publicada em 1883, no Rio de Janeiro. Sem desconsiderar essas diferenças entre os textos, a análise busca compreender a que necessidade responde essa escolha dos autores pela sátira, concretizada a partir da configuração de  personagens que, no exílio, assumem uma estatura que não corresponde ao seu tamanho real.