Resumen de Modos de empleo del Détournement. Estrategias e intervenciones para una crítica dialéctica de situaciones
- español
En la bisagra del Mayo Francés, tal como aparece en los textos letristas de Guy Debord y Gil Wolman, en los oce números de la revista Internationale Situationniste, y a la luz del tratamiento más sistemático que le dio Debord en La sociedad del Espectáculo (1967), este trabajo propone una revisión de la noción de détournement – strategia fundamental de la resistencia comunicacional situacionista, camino posible para una crítica dialéctica de situaciones y para una reescritura crítica de las ideas.
- English
At the turning point of the French May, as it appears in the Letterist texts by Guy Debord and Gil Wolman, in the twelve numbers of the Internationale Situationniste magazine, and taking into account Debord’s more systematic approach in The Society of the Spectacle (1967), this work proposes a revision of the notion of détournement -fundamental strategy of the situationist communicational resistance, a possible path towards a dialectical critique of situations and a critical rewriting of ideas.
- português
No caminho do Maio francês, tal como aparece nos textos letristas de Guy Desbord e Gil Wolman, nos doze números da revista Internationale Situationniste, e levando em conta a abordagem mais sistemática de Debord em A sociedade do espectáculo (1967), este trabalho propõe uma revisão da noção de détournement - estratégia fundamental da resistência comunicacional situacionista, caminho possível para uma crítica dialética das situações e uma reescrita crítica das idéias.
