Resumen de Experiência empreendedora no Brasil e nos EUA: aspectos culturais e financeiros sob o ponto de vista de empreendedores brasileiros

Bruna Gervasio Rocha, Tales Andreassi

• español

  Objetivo: el objetivo de este estudio es comparar la experiencia empresarial entre Brasil (el sur y el sureste) y los Estados Unidos de América (Sur de Florida), según el punto de vista del empresario, específicamente con relación a las categorías de cultura y el acceso al capital. Metodología: en el estudio piloto cualitativo se desarrollaron entrevistas a empresarios brasileños, quienes tienen experiencia empresarial en Brasil y en los Estados Unidos. Resultados: aunque la economía americana y la imagen de los empresarios en los Estados Unidos fomentan el espíritu empresarial, el miedo al fracaso está presente en ambos países. Además, la idea o creencia que es fácil y barato conseguir un crédito en los Estados Unidos no se verificó en las entrevistas. Por último, los empresarios les gusta el sistema regulatorio en los Estados Unidos y critican la burocracia brasileña, pero desearían tener la flexibilidad que existe en Brasil. Contribuciones teóricas/metodológicas: este estudio permite llevar a cabo una investigación comparando el mercado de capital de riesgo de los dos países, así como otros determinantes que conforman el ecosistema emprendedor. Originalidad/Relevancia: la relevancia de este estudio se encuentra en la comprensión de las diferencias entre la experiencia empresarial en Brasil y en los Estados Unidos, a través de los informes de los empresarios brasileños. Contribuciones sociales/para gestión: a través de las experiencias reportadas, fue posible entender cómo las diferencias entre países, especialmente con respecto a los aspectos culturales y financieros, pueden cambiar el entorno empresarial.

• English

  Objective:this study aims to compare the entrepreneurial experience, specifically related to the determinants culture and access to capital between Brazil (the South and the Southeast regions) and the United States of America (South Florida), from the entrepreneur ́s point of view.Methodology: an exploratory qualitative study was developed through in-depth interviews with Brazilian entrepreneurs, who had entrepreneurial experience both in Brazil and inthe US.Results: even though the American economy and the image of entrepreneurs in the US encourage entrepreneurship, the fear of failure is present in both countries. Besides, the common belief that it is easy and cheap to get credit in the US was not verified in the interviews. Finally, the perspective of entrepreneurs in relation to the regulation in the US is also contradictory. Even though they like the regulation in the US and criticize the Brazilian bureaucracy, they also would like to have the flexibility that they have in Brazil. Methodological and theoretical contributions: this study makes it possible to future researchers to compare the venture capital market in both countries, as the other determinants that compound the entrepreneurial ecosystem.Originality/Relevance: this study’s relevance comes from the comprehension of the differences between the entrepreneurial experience in Brazil and in the United States, through Brazilian entrepreneurs’ experiences.Contributions: through the entrepreneurs’ experiences, it was possible to identify how the differences between the two countries, mainly regarding cultural and financial aspects, can modify the entrepreneurial ecosystem.

• português

   Objetivo do estudo: comparar a experiência empreendedora no Brasil (nas regiões sul e sudeste do país) e nos Estados Unidos (na região do sul da Flórida), sob o ponto de vista de empreendedores brasileiros e, especificamente, em relação aos determinantes “cultura” e “acesso a capital”. Metodologia: estudo qualitativo exploratório, por meio de entrevistas com empreendedores brasileiros com experiência na abertura de empresas tanto no Brasil quanto nos EUA. Principais resultados: embora a situação econômica e a imagem do empreendedor perante a sociedade americana favoreçam o empreendedorismo, há o medo do fracasso em ambos os países. Além disso, a ideia de que a obtenção de crédito é abundante e fácil nos EUA não foi verificada nas entrevistas. Por fim, ao mesmo tempo em que os empreendedores entrevistados admiram as regras americanas e criticam a burocracia brasileira, eles também sentem falta da flexibilização existente no Brasil.  Contribuições teóricas/metodológicas: este estudo possibilita pesquisas que comparem o mercado de capital de risco dos dois países, assim como outros determinantes componentes do ecossistema empreendedor. Originalidade/relevância: este estudo é relevante porque examina as diferenças entre a experiência empreendedora no Brasil e nos EUA, por meio de relatos de empreendedores brasileiros. Contribuições sociais/para a gestão: por meio das experiências relatadas, foi possível compreender como as diferenças entre os dois países comparados podem modificar o ambiente empreendedor, no que diz respeito, especialmente, a aspectos culturais e financeiros.