Resumen de Comparaison des resultats de l’approche pap/car et le modele usle dans la cartographie et l’estimation qualitative de l’erosion hydrique dans le bassin versant de l’Oued Amlil, (Prerif-Maroc).

Hili Aiman, Yahia El Khalki, Hanane Reddad, Jaouad Gartet, Mohamed Abahrour

• español

  Este trabajo presenta los resultados de nuestro estudio sobre la cartografía y la estimación de la erosión del agua utilizando dos tipos de métodos. El primero es el del PAP/RAC 1998 que actúa en el marco del Plan de Acción para el Mediterráneo (PAM) del PNUMA, el segundo es el del modelo empírico de WISCHMEIER y SMITH 1978 (USLE).En la cuenca del Oued Amlil (153,7 km²) situada al noroeste de Taza (noreste de Marruecos) se dan todas las condiciones para que se desencadene y se acelere la erosión hídrica, las formaciones litológicas margosas blandas e impermeables (71,5%), una cobertura vegetal muy limitada (13,2%) y unas precipitaciones agresivas e intensas. El análisis de los datos naturales de la cuenca por el método PAP/CAR ha identificado cinco tipos principales de erosión (erosión muy alta 23%, erosión alta 48%, la clase de erosión significativa representa el 22%, 6% y 1% para las clases de erosión baja y muy baja respectivamente. Luego, las pérdidas de suelo fueron estimadas por el método USLE, los resultados obtenidos permiten identificar sectores a escala de cuenca donde las pérdidas tienen valores altos de 62.3% (alto riesgo entre 66 y 102 t/ha/año (34%), y muy altos (26.2%) entre 102 y 355.6 t/ha/año)

• English

  This work presents the results of our study on mapping and estimating water erosion using two types of methods. The first is that of PAP/RAC 1998 acting within the framework of the UNEP Mediterranean Action Plan (MAP), the second is that of the empirical model of WISCHMEIER and SMITH 1978 (USLE). In the catchment area of the Oued Amlil (153.7 km²) located to the North-West of Taza (North-East Morocco), all the conditions for triggering and accelerating water erosion are present, soft and impermeable marl lithological formations (71.5%), very limited vegetation cover (13.2%), and aggressive and intense rainfall. The analysis of the natural data of the watershed by the PAP/CAR method has identified five main types of erosion (very high erosion 23%, high erosion 48%, notable erosion class represents 22%, 6% and 1% for low and very low erosion classes respectively. Then, soil losses were estimated by the USLE method, the results obtained allow the identification of sectors at the basin scale where the losses have high values 62.3% (high risk between 66 and 102 t/ha/year (34%), and very high (26.2%) between 102 and 355.6 t/ha/year).

• français

  Le présent travail expose les résultats de notre étude concernant la cartographie et l’estimation de l’érosion hydrique selon deux types de méthodes. La première, est celle de PAP/CAR 1998 agisse dans le cadre du Plan d'action pour la Méditerranée (PAM) du PNUE, la seconde est celle du modèle empirique de WISCHMEIER et SMITH 1978 (USLE). Dans le bassin versant de l’Oued Amlil (153.7 km²) situé au Nord-Ouest de Taza (Nord-Est du Maroc), toutes les conditions de déclenchement et d’accélération de l’érosion hydrique sont présentent, des formations lithologiques marneuses tendres et imperméables (71.5%), un couvert végétal très limité (13.2%), et des précipitations agressives et intenses. L'analyse des données naturelles du bassin versant par la méthode de PAP/CAR a permis d’identifier cinq principaux types d’érosion (érosion très élevée 23%, 48% pour l’érosion élevée, la classe d’érosion notable représente 22%, 6% et 1% pour les classes d’érosion faibles et très faible respectivement. Ensuite, les pertes en sol ont été estimées par la méthode d’USLE, les résultats obtenus permettent l’identification des secteurs à l’échelle du bassin où les pertes connaissent des valeurs élevées 62.3% (risque forte entre 66 et 102 t/ha/an (34%), et très fort (26.2%) entre 102 et 355.6 t/ha/an).