Resumen de El derecho a los cielos nocturnos oscuros desde el Derecho administrativo

Teresita Rendón Huerta Barrera

• español

  El derecho a los cielos nocturnos oscuros desde un emplazamiento jurídico implica la apertura de nuevos horizontes para el Derecho administrativo, en tanto la preservación del cielo libre de contaminación lumínica, compromete la acción de los entes públicos en la regulación de múltiples factores que van directamente a la modificación de la realidad física del mundo que nos rodea y de la misma vida. Si bien la iluminación nocturna es un servicio indispensable para el funcionamiento de las grandes ciudades, muy poco se conoce sobre las consecuencias del uso ineficiente, innecesario y extremo de fuentes de luz artificial. El derecho a los cielos nocturnos sin contaminación lumínica, implica adoptarlo en el marco de los valores de una sociedad que continúa en la pérdida de lo natural y que a medida que avanza en lo tecnológico, dispone de menos tiempo libre. En general, para las zonas urbanizadas deberán emitirse por parte de los gobiernos locales, una serie de medidas para la reducción de la contaminación lumínica, desde el alumbrado público adecuado, hasta la reducción del nivel de iluminación en los comercios y oficinas, así como el cumplimiento de reglas para la instalación y funcionamiento del alumbrado público y ornamental.  

• English

  The right to dark night skies from a legal location implies the opening of new horizons for administrative law, while the preservation of the sky free of light pollution, compromises the action of public entities in the regulation of multiple factors that go directly to the modification of the physical reality of the world around us and of life itself. While night lighting is an indispensable service for the operation of large cities, very little is known about the consequences of inefficient, unnecessary and extreme use of artificial light sources. The right to night skies without light pollution, implies adopting it within the framework of the values ​​of a society that continues in the loss of the natural and that as it advances in technology, has less free time. In general, for urbanized areas, a series of measures for the reduction of light pollution should be issued by local governments, from adequate public lighting, to the reduction of the level of lighting in shops and offices, as well as the Compliance with rules for the installation and operation of public and ornamental lighting.