Resumen de Patrones de avistamientos y distribución de mamíferos marinos en el litoral centro-sur de Chile

Héctor Pavés, Claudio N. Tobar, Alexis F. Santibañez, Diego Meier, Diego Miranda-Urbina, Francisco Olivera

• español

  Resumen: Los mamíferos marinos (MM) son componentes clave de los ecosistemas marinos constituyéndose en importantes depredadores en ellos. Su monitoreo permite conocer el estado de sus poblaciones y la salud del ecosistema. Por esta razón, se determinará la diversidad, abundancia y distribución espacial y temporal de MM del centro-sur de Chile. Observadores científicos registraron presencia estacional de MM a lo largo de un año desde plataformas en tierra y mar (invierno-2016 a otoño-2017). Se identificaron 4 especies de MM con un total de ~12.000 avistamientos. La especie más frecuente fue el león marino común (LMC, ~99%), luego el delfín chileno (DCh) y registros aislados de ballena franca austral y ballena azul. Los mayores avistamientos del LMC y cetáceos mayores se registraron en verano, mientras que para DCh, fue en otoño. En Cobquecura se concentraron los mayores avistamientos de LMC (>80%). Los cetáceos mayores se avistaron a >1.500 m de la costa y los DCh a <500 m, entorno al río Itata. En el mar, los mayores avistamientos de LMC se registraron en primavera, durante el periodo de actividad pesquera, al igual que el mayor registro de leones marinos muertos. Pese a que la cantidad de MM identificados aquí, no es mayor a lo descrito para otras partes de Chile, se debe considerar que tres de estas especies están clasificadas bajo algún criterio de amenaza. Además, existe una de las más importantes agrupaciones de DCh y LMC del centro-sur de Chile, expuestas a importantes interacciones operacionales con la pesquería. Esto hace necesario establecer con prontitud medidas de protección del litoral para asegurar la conservación de estos mamíferos marinos en el centro-sur de Chile y con ello, en toda la costa chilena.

• English

  Abstract: Marine mammals (MM) are key components of marine ecosystems, becoming important predators in them. Its monitoring allows to know the state of its populations and the health of the ecosystem. For this reason, the diversity, abundance and spatial and temporal distribution of MM in the center-south of Chile will be determined. Scientific observers recorded seasonal presence of MM over a year from land and sea platforms (winter-2016 to autumn-2017). Four species of MM were identified with a total of ~12,000 sightings. The most frequent species was the sea lion (LMC, ~99%), then the Chilean dolphin (DCh), and isolated records of southern right whale and blue whale. The greatest sightings of the LMC and larger cetaceans were recorded in summer, while for DCh, it was in autumn. In Cobquecura, the greatest sightings of LMC were registered (>80%). The larger cetaceans were sighted at >1,500 m from the coast and the DCh at <500 m, around the Itata river. At sea, the greatest sightings of LMC were recorded in spring, during the period of fishing activity, as was the record of more sea lions dead. Although the number of MM identified here is not greater than that described for other parts of Chile, should to be consider that three of these species are classified under threat. In addition, here there is one of the most important groups of DCh and LMC in the central-southern Chile, exposed to important operational interactions with the fisheries. This makes necessary to promptly establish coastal protection measures to ensure the conservation of these marine mammals in central-southern Chile and with it, throughout the Chilean coast.