Resumen de “Te echo de menos Papá”: Relato en primera persona de una cuidadora familiar y profesional

Enrique Pérez-Godoy Díaz, Antonio Moreno-Guerín Baños

• español

  Es frecuente que pasar por un proceso de enfermedad, ingreso hospitalario o institucionalización, propio o de un familiar cercano, nos “abra los ojos” a los profesionales respecto a las necesidades de las personas que cuidamos y nos hagan ver de otra forma los cuidados. La siguiente narrativa está basada en la experiencia personal de una auxiliar de Enfermería que trabaja en un contexto de residencia y centro de día para Mayores con Alzheimer. La interacción entre el dolor por la pérdida, el sentimiento de que podía haber disfrutado más del cuidado de su familiar y la sensación de bloqueo caracterizan a esta narrativa que deja un trasfondo ambivalente entre el agradecimiento por el aprendizaje de vida y la sensación de haber podido hacer algo más por su familiar.

• English

  Having a relative that is sick, hospitalized or institutionalized make nurses open their minds about the needs of people that are cared by them. The following story is based on a experience of a nurse assistant that works in a residence for elder people with Alzheimer disease. Interaction between pain, loss and not having been enjoyed about care of her relative is important in this story. In other side the participant is ambivalent between being grateful about life learning and the feeling of not having made all she was able.