O retorno e os conflitos da identidade

• Piñeiro Domínguez, María Jesús ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº. Extra 23, 2020 (Ejemplar dedicado a: "Esa luz redentora da noite”. Estudos ofrecidos a Xesús Alonso Montero. Carmen Mejía Ruiz (dir.), Ana Acuña Trabazo e Ricardo Pichel (eds.)), págs. 285-291
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Return Migration and Identity Conflicts
  • El retorno y los conflictos de la identidad
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La emigración de la población gallega durante la posguerra fue muy elevada, como elevado fue también el retorno de las personas emigradas, especialmente durante la transición. Para ellas, no solo fue difícil la salida del país, sino también el regreso a un lugar en aparente democracia, pero aún en conflicto por las heridas no reparadas de la contienda. A través de la lectura de ensayos y novelas centrados en el retorno, se pretende invitar a una reflexión sobre las consecuencias del regreso al lugar de origen y analizar su repercusión en los ámbitos familiar, social y político, entre otros. Hablamos de ruptura de identidad, de inadaptación crónica, de choque generacional, de decepción, de desengaño o desarraigo, situaciones todas ellas que evidencian los conflictos de una identidad en permanente (de)construcción.

  • English

    The emigration of the Galician population during the postwar period was very high, as well as the number of migrants that came back, especially during the transition. For them, it was difficult leaving the country and also returning to a place in apparent democracy, but still in conflict because of the unrestored wounds of the war. The analysis of several essays and novels focused on the return will allow us to reflect on the consequences of coming back to the origins and its impact on family, social and political areas, among others. We talk about identity break-up, chronic maladjustment, generational clash, disappointment, or uprooting, as an example of situations that evidence how identity is in conflict and in permanent (de)construction.

  • português

    A emigración da poboación galega na posguerra foi moi elevada, como elevado foi tamén o retorno das persoas emigradas, especialmente durante a transición. Para elas, non só foi difícil a marcha do país, senón tamén o regreso a un lugar en aparente democracia, mais aínda en conflito polas feridas non reparadas da contenda. A través da lectura de ensaios e novelas centrados no retorno, preténdese convidar á reflexión sobre as consecuencias do regreso ao lugar de orixe e analizar a súa repercusión nos ámbitos familiar, social e político, entre outros. Falamos de ruptura da identidade, de inadaptación crónica, de choque xeracional, de decepción, desengano ou desarraigo, situacións todas elas que evidencian os conflitos dunha identidade en permanente (de)construción.