A pegada galaica de Carmen Martín Gaite na súa obra. Da teoría literaria á práctica de ficción

• Fuentes del Río, Mónica ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº. Extra 23, 2020 (Ejemplar dedicado a: "Esa luz redentora da noite”. Estudos ofrecidos a Xesús Alonso Montero. Carmen Mejía Ruiz (dir.), Ana Acuña Trabazo e Ricardo Pichel (eds.)), págs. 163-184
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La impronta galaica de Carmen Martín Gaite en su obra. De la teoría literaria a la práctica ficcional
  • The Galician Imprint in Carmen Martín Gaite’s Work. From Literary Theory to Fictional Practice
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este traballo analiza a presenza e influencia de Galicia, a súa cultura e a súa literatura sobre a vida e a obra da escritora Carmen Martín Gaite, na súa teoría literaria e na súa práctica de ficción, debido ás orixes galegas da súa familia materna. En primeiro lugar, este aspecto estúdase nas súas reflexións sobre a arte de narrar, contidas no seu ensaio e produción xornalística; en segundo lugar, examínase se se trata dunha das súas influencias culturais, presente nas súas distintas facetas creativas; e, finalmente, investígase na súa narración, por exemplo, como motivo temático e como localización dalgunha das súas obras literarias. Ademais, analízase se a súa ascendencia galega motiva a súa fascinación por Portugal e os seus escritores, moi influentes na autora, así como as conexións mutuas entre os creadores galego-portugueses e a súa propia obra.

  • English

    This paper analyzes the presence and influence of Galicia, its culture and its literature on the life and work of the writer Carmen Martín Gaite, in her literary theory and in her fictional practice, due to the Galician origins of her maternal family. In the first place, this aspect is studied in her reflections about the art of storytelling, contained in her essay and journalistic production; secondly, it is examined whether it is one of her cultural influences, present in her different creative facets; and, finally, it is investigated in her narrative, for example, as a thematic motif and as the location of some of her literary works. In addition, it is analyzed if her Galician ancestry implies her fascination with Portugal and its writers, who were very influential in the author, as well as the mutual connections between the Galician-Portuguese creators and her own work.

  • português

    Este trabajo analiza la presencia y la influencia de Galicia, su cultura y su literatura en la vida y la obra de la escritora Carmen Martín Gaite, en su teoría literaria y en su práctica ficcional, debido a los orígenes gallegos de su familia materna. En primer lugar, este aspecto se estudia en sus reflexiones sobre el arte de narrar, contenidas en su producción ensayística y periodística; en segundo lugar, se examina si es una de sus influencias culturales, presente en sus distintas facetas creadoras; y, por último, se investiga en su narrativa, por ejemplo, como motivo temático y como localización de algunas de sus obras literarias. Además, se analiza si su ascendencia gallega motiva su fascinación por Portugal y sus escritores, que fueron muy influyentes en la autora, así como las mutuas conexiones entre los creadores gallego-portugueses y su propia obra.