Resumen de ¿Un país, dos sistemas? El futuro de Hong Kong a partir de 2047
- español
El presente artículo analiza los factores que caracterizan las relaciones sino-hongkonesas con el objetivo de analizar el futuro del régimen One Country, Two Systems desde un punto de vista del derecho constitucional. Las fuertes manifestaciones acontecidas en el año 2019, así como las últimas acciones impulsadas por el Gobierno de Pekín, como la aprobación de la ley de seguridad nacional, constituyen una señal inequívoca de la tensión experimentada en la región ante el futuro incierto del régimen de Hong Kong, que parece estar limitado por el artículo 5 de su Ley Fundamental hasta el 30 de junio de 2047. Ante esta incertidumbre, esta investigación valora tres posibles escenarios de futuro: Hong Kong pasa a formar parte de China continental, acontece una transición democrática en la región o el régimen One Country, Two Systems perdura en el tiempo.
- English
This article analyses from a Constitutional Law point of view, the factors that characterize Sino- Hongkonese relations with the aim of analysing the future of the One Country, Two Systems regime. The strong protests that took place in 2019 and the latest actions taken by the Beijing government, such as the approval of the national security law, constitute a clear sign of the tension experienced in the region in view of the uncertain future of the Hong Kong regime, which appears to be limited by Article 5 of its Basic Law to the 30th of June of 2047. In view of this uncertainty, this research assesses three possible future scenarios: Hong Kong becomes part of Mainland China, a democratic transition takes place in the region, or the One Country, Two Systems regime endures over time.
