Resumen de Recuerdos desde Europa a Chile. Viajes y tarjetas postales en los siglos XIX y XX.

Antonio Marrero Alberto, Noemi Cinelli

• español

  “El siglo de los viajeros románticos” es entre los epítetos que mejor describe el animado diecinueve en América y Europa. Una práctica alimentada por ellos y que conectó constantemente los dos Mundos, era la correspondencia postal que mantenían con sus conterráneos lejanos. Recibidas las postales, en la mente del destinatario cobraban vida arquitecturas, interiores y paisajes europeos satisfaciendo su curiosidad, fueron vehículos de circulación de nuevas fuentes de inspiración artística. Abordaremos las influencias y las nuevas perspectivas aportadas, especialmente en el territorio chileno, gracias a la presencia de postales europeas, apoyándonos en los testimonios iconográficos que el actual visitador puede encontrar en el Museo Vicuña Mackenna en Santiago de Chile.

• English

  "The century of romantic travelers" is one of the epithets that best describes the sixth century in America and Europe. A practice fed by travelers and connecting the two Worlds, was the postal correspondence maintained with their distant land. Once the postcards were received, European architectures, interiors and landscapes came to life in the recipient's mind that satisfied his curiosity and, at the same time, were circulation vehicles for new sources of artistic inspiration. In this investigation we will address the influences and the new perspectives provided, especially in the Chilean territory, thanks to the presence of European postcards, supporting the iconographic testimonies that the current visitor can find in the Vicuña Mackenna Museum in Santiago de Chile.