Resumen de Satisfação com os cuidados e felicidade em idosos institucionalizados

Ana Galvão, André Silva, Maria José Gomes, Marco Pinheiro

• English

  Satisfaction and happiness are determining aspects in the healthy and rewarding aging process. The recourse to the institutionalisation of the elderly is an increasingly frequent reality in developed societies, with several consequences in the life of the elderly. In view of this transition of contexts experienced by the elderly, it is opportune to assess satisfaction with the care provided and the level of happiness, thus, the objective was to analyse the satisfaction with the care and happiness of institutionalized elderly people. An exploratory, descriptive and inferential study was carried out, in a sample consisting of 61 institutionalized elderly people in four Residential Structures for Elderly People, in the municipality of Santa Marta de Penaguião. A questionnaire survey was applied in order to collect data from the Sociodemographic, Situational, Family and Clinical context. To assess the level of Satisfaction with care and Happiness, the following scales were used: Oxford Happiness Scale and the Residential Structure Satisfaction Assessment Scale for Elderly People developed by the Social Security Institute. It was concluded that the majority of the sample is female (75.4%), the predominant age group is between 85 and 89 years old (29.5%) coming from the village (77%) and widowers (65.6%) without ever attended school (54.1%). Regarding the type of retirement, the elderly receive pensions for age limit and spouse’s pension (31.1%) and spouse’s pension and disability(31.1%), with the majority(62.3%) receiving monthly between 251 and 500 euros and are satisfied with this value (57.4%). In general, the results obtained through the scales allow us to conclud that the participants, mostly, are satisfied and happy with their experience of institutionalisation. The aging of the population is, above all, a success story that stems from medical, technological and social advances.

• português

  A satisfação e a felicidade são aspetos determinantes no processo de envelhecimento saudável e gratificante. O recurso à institucionalização dos mais velhos é uma realidade cada vez mais frequente nas sociedades desenvolvidas, acarretando diversas consequências na vida do idoso. Perante esta transição de contextos vivenciada pelo idoso, torna-se oportuno avaliar a satisfação perante os cuidados prestados e o nível de felicidade, assim, objetivou-se analisar a satisfação com os cuidados e a felicidade de idosos institucionalizados. Realizou-se um estudo de caráter exploratório, descritivo e inferencial, numa amostra constituída por 61 idosos institucionalizados em quatro Estruturas Residenciais para Pessoas Idosas, do concelho de Santa Marta de Penaguião. Aplicouse um inquérito por questionário com o objetivo de recolher dados de contexto Sociodemográfico, Situacional, Familiar e Clínicos. Para avaliar o nível de Satisfação com os cuidados e Felicidade foram utilizadas as seguintes escalas: Escala da Felicidade de Oxford e a Escala de Avaliação da Satisfação em Estrutura Residencial para Pessoas Idosas desenvolvido pelo Instituto da Segurança Social. Concluiu-se quea maioria daamostraé do sexo feminino (75.4%), a faixa etária predominante situa-se entre os 85 e 89 anos (29.5%) são provenientes de aldeia (77%) e viúvos (65.6%) sem nunca terem frequentado a escola (54.1%). Relativamente ao tipo de reforma, os idosos recebem pensões por limite de idade e pensão do cônjuge (31.1%) e pensão do cônjuge e invalidez (31.1%) sendo que a maioria (62.3%) recebe mensalmente um valor entre 251 a 500 euros e encontram-se satisfeitos com esse valor (57.4%). De modo geral, osresultados obtidosatravés dasescalas utilizadas permitem concluir que os participantes, maioritariamente, encontram-se satisfeitos e felizes com a sua vivência de institucionalização. O envelhecimento da população é, antes de tudo, uma estória de sucesso que decorre dos avanços médico, tecnológico e social.