Resumen de Africanos em diáspora e as embarcações envolvidas no tráfico de escravizados: o caso da escuna Clotilda
- español
En la Arqueología Afrodiaspora, la investigación que involucra materiales restantes de embarcaciones utilizadas en el comercio de esclavizados, así como otras categorías de materialidades, debe ser intrínseca a las discusiones contemporáneas en identidades, notablemente ya que una perspectiva afrocéntrica (Christian, 2009, p. 147 ) En este sentido, este artículo aborda algunas investigaciones llevado a cabo en estas embarcaciones, y señala posibles iniciativas y caminos para la participación de comunidades afrodescendientes en la investigación en este contexto, utilizando como ejemplo las acciones en curso en el sitio de hundimiento de la goleta Clotilda.
- English
In Afrodiasporic Archaeology, the contemporary debate on identities, especially from an Afrocentric perspective (Christian, 2009, p. 147), must be intrinsic to research concerned with the material remnants of ships used in the trafficking of enslaved people, as well as with other categories of materiality. In this regard, this paper builds on research work conducted in those ships and suggests initiatives and paths able to engage Afrodescendant communities in researching that context, using as an example the activities currently ongoing at the schooner Clotilda shipwreck site.
- português
Na Arqueologia Afrodiaspórica, as pesquisas que envolvem remanescentes materiais de embarcações utilizadas no tráfico de escravizados, assim como as demais categorias de materialidades, devem estar intrínsecas às discussões contemporâneas sobre identidades, principalmente a partir de uma perspectiva afrocentrada (Christian, 2009, p. 147). Nesse sentido, o presente artigo retoma algumas pesquisas realizadas nessas embarcações, assim como aponta iniciativas e caminhos possíveis para o envolvimento de comunidades afrodescendentes em pesquisas nesse contexto, utilizando como exemplo as ações em andamento no sítio de naufrágio da escuna Clotilda.
