Resumen de This is the pirekua…: de pirekuas, patrimonio cultural p’urhépecha y turismo

Bertha Georgina Flores Mercado

• español

  En noviembre de 2010 la pirekua, canto tradicional p’urhépecha, fue declarada patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Unesco. Su ingreso en la Lista Representativa del Patrimonio generó opiniones opuestas entre la población p’urhépecha, pues para un amplio grupo de músicos, compositores y pirericha(cantadores) la declaratoria respondía a intereses económicos más que culturales al haber sido la Secretaría de Turismo del Estado de Michoacán quien encabezara su patrimonialización. Se reflexiona sobre los efectos de dicha nominación respecto al mercado turístico desde el análisis discursivo de la propaganda de la pirekua, emitida por la Secretaría de Turismo estatal

• English

  In November 2010 the pirekua, a traditional p’urhépecha chant, was declared Intangible Cultural Heritage by Unesco. Its entry to the Representative List of Heritage generated contrasting opinions among the p’urhépecha population, since for a wide group of musicians, composers and pirericha(folk singers) this declaration responded to economic, more than cultural, interests, since it was the Ministry of Tourism of the state of Michoacan that led this heritage status. It also reflects on such nomination regarding the touristic market, from the discursive analysis of pirekua propaganda, issued by the state Ministry of Tourism