Resumen de Isótopos de Uranio en aguas de embalses potencialmente afectados por drenaje ácido de mina en la Faja Pirítica Ibérica (Huelva, SW de España)

Juan Carlos Cerón García, José Antonio Grande Gil, Juan Pedro Bolívar Raya, Teresa Maria Fernandes Valente, María Santisteban Fernández

• español

  Se estudian veintidós embalses de la provincia de Huelva, con el objetivo de analizar el potencial impacto radiológico generado por el AMD existente en algunos de ellos. Algunas de las muestras de los embalses estudiados tienen una radiactividad natural un poco altas para los isótopos de uranio con valores de hasta 84,66 mBq L-1 de 234U y 38,73 mBq L-1 de 238U, y observándose asimismo elevados cocientes de actividad 234U/238U (1,3 a 5,4) que pueden indicar la existencia de procesos de lixiviación preferencial en la mayoría de las aguas analizadas. En relación con los valores guía recomendados por la OMS para los radionucleidos naturales de uranio, en ninguna de las muestras tomadas se superan éstos. No se sobrepasan en todos los embalses los niveles de investigación establecidos por el Consejo de Seguridad Nuclear para el 234U y 238U.

• English

  Twenty-two reservoirs of the county of Huelva are studied to analyze the potential radiological impact generated by the AMD in some of them. Some of the samples of the studied reservoirs have a little high natural radioactivity for the uranium isotopes, being values of until 84,66 mBq L-1 of 234U and 38,73 mBq L-1 of 238U. There are high 234U/238U activity ratios (1.3 to 5.4), being able to indicate the existence of preferential dissolution processes in most of the analyzed waters. In connection with the guide values recommended by the OMS for natural readionuclides, in any of the samples they are exceeded. They are not surpassed in all the reservoirs the established investigation levelsof the Nuclear Security Council for 234U and 238U.