Cartografía Geológica en Canadá: Trabajar en un sistema federal.

• Autores: J. Boon, M.D. Everell
• Localización: Boletín geológico y minero, ISSN 0366-0176, Vol. 111, Nº Extra 1, 2000 (Ejemplar dedicado a: Cartografía temática en el ITGE, presente y futuro), págs. 53-58
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La geociencia juega un papel importante en la sociedad canadiense. Contribuye a su prosperidad y ayuda en mantener un equilibrio entre desarrollo económico y protección ambiental.

    Los servicios geológicos forman parte de la infraestructura del país y prestan servicios que no pueden ser prestados por el sector privado. Su misión es la de proporcionar y mantener la base de información geocientífica y el peritaje que la industria, el gobierno, y el público necesitan para el manejo responsable de los recursos de energía y de minerales.

    Además del servicio geológico federal, Canadá tiene 12 servicios geológicos provinciales y territoriales. Entre los desafíos que enfrentan se incluyen la reducción de sus presupuestos y la complicación de su cooperación por cuestiones constitucionales relacionadas al sistema federal.

    El Comité Nacional de Servicios Geológicos de Canadá ha negociado un Acuerdo Geocientífico Intergubernamental que define las funciones complementarias de los servicios geológicos federal y provinciales/territoriales, y establece los principios de cooperación y los mecanismos de coordinación.

    Se dan ejemplos de proyectos realizados por los servicios geológicos provinciales y territoriales, proyectos realizados por el servicio geológico federal, y proyectos realizados en conjunto.

    El Comité Nacional de Servicios Geológicos de Canadá juega un papel importante en la coordinación de la geociencia gubernamental en el país, y el Acuerdo Geocientífico Intergubernamental ha conducido a una mejora notable en la cooperación entre los servicios geológicos.

  • English

    Geoscience plays an important role in Canadian society. It contributes to prosperity and helps maintain a balance between economic development and environmental protection.

    Geological surveys are part of the infrastructure of the country and they provide services that cannot be provided by the private sector. Their mission is to develop and maintain the geoscience information base and provide the expert advice that the industry, the government, and the public need for responsible and sustainable management of the mineral and energy resources.

    In addition to the federal geological survey, Canada has 12 provincial and territorial geological surveys. Budget cuts and complications in their cooperation caused by constitutional issues related to the federal system of government are among the challenges they face.

    The National Geological Surveys Committee has negotiated an Intergovernmental Geoscience Accord that defines the complementary roles of the federal and provincial/territorial geological surveys, and defines the principles of cooperation and mechanisms of coordination.

    Examples are given of projects carried out by the provincial and territorial geological surveys, projects carried out by the federal geological survey, and projects carried out jointly.

    The National Geological Surveys Committee plays an important role in the coordination of government geoscience in the country, and the Intergovernmental Geoscience Accord has led to a notable improvement in cooperation between the geological surveys.