Resumen de Las zanjas olvidadas

José Montané

• español

  Este trabajo se centra en la localización de dos zanjas comunes que fueron el destino de los primeros ejecutados del bando republicano en la ciudad de Jaén entre marzo de 1939 y enero de 1940. Ambas permanecen ocultas en el Cementerio de San Eufrasio, sin inscripción alguna. La denominada 484, contiene 34 cadáveres y su ubicación aproximada se conocía por familiares de uno de los ejecutados; la 548, contabiliza un mínimo de 176 cadáveres. En ella se inhumaron a los políticos y sindicalistas más relevantes de la izquierda en la provincia de Jaén. Se desconocía su localización.

  El trabajo ha consistido en la realización de un documental basado en pesquisas previas y en las declaraciones de Joaquín de la Chica Morales, un ex-conserje del cementerio que señaló cuáles pueden ser, por referencia de Tomás Úbeda “Vejeto”, que diera sepultura a todas las víctimas, los lugares en que se encuentran las que se consideran “Las zanjas olvidadas”.

• English

  This work focuses on the location of two common graves that were the destination of the first executions on the Republican side in the city of Jaén between March 1939 and January 1940.

  Both graves, the first to contain the bodies of retaliatory victims, are still hidden in San Eufrasio’s Cemetery, without any inscription. The so-called Ditch 484, intended for the first victims by firing squad, contains about 34 bodies and its approximate location was known by relatives of one of the executed; Ditch 548, counts a minimum of 176 bodies. The most relevant politicians and trade unionists of the political left in the province of Jaén were buried there. Its location was unknown.

  The work consisted in making a documentary based on previous research and statements by Joaquin de la Chica Morales, a former caretaker of the cemetery who pointed out which could be, by reference to the former janitor and gravedigger before him Tomás Úbeda “Vejeto”, who gave burial to all the victims, the places where those considered “The forgotten graves” are located.