El cuerpo silenciado: Reflexiones en torno a la experiencia de personas con cáncer terminal y sus metáforas

• Autores: Tomás Loza Taylor, Josefina Ramírez Velázquez
• Localización: Corpo-grafías: Estudios críticos de y desde los cuerpos, ISSN-e 2590-9398, Vol. 7, Nº. 7, 2020 (Ejemplar dedicado a: Enero-Diciembre 2020), págs. 131-144
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O corpo silenciado: reflexões sobre a experiência de pessoas com câncer terminal e suas metáforas
  • The silenced body: Reflections on the experience of people with terminal cancer and its metaphors
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo muestra avances de una investigación en curso sobre el desarrollo de cáncer terminal en personas que asisten a un hospital público, en la Ciudad de México. El interés de la investigación se fundamenta en que la experiencia de tener cáncer terminal rebasa las fronteras de la enfermedad biológica, abriendo los horizontes de la comprensión hacia los procesos socioculturales donde se construyen el cuerpo y las enfermedades. En estos procesos se materializan diversas metáforas, imaginarios, narrativas y performances que influyen en el significado social del cuerpo y las enfermedades. Al considerar la metáfora del cuerpo silenciado, buscaremos responder la siguiente pregunta ¿Cómo se transforma el campo perceptivo de la experiencia ante una enfermedad silenciada como el cáncer? A través de la articulación de las teorías de la performatividad de Judith Butler, esquema corporal de Bourdieu y sufrimiento social de Kleinman/ Veena Das, nos proponemos describir y analizar el silencio al que recurren las personas afectadas ante procesos socioculturales tan abrumadores como el cáncer terminal. La metodología de esta investigación se basa en una etnografía performativa que considera las narrativas de las personas con cáncer terminal como herramientas heurísticas, que buscan la emergencia de sentido para comprender el significado social de estar enfermo.

  • English

    This work shows some advances of an investigation in course on the development of people with terminal cancer who attend in a public hospital of Mexico City. The reason for doing this research is because we believe that the experience of having terminal cancer goes beyond the borders of the biological disease, opening the horizons of understanding towards the sociocultural processes where the body and diseases are constructed. In these processes are materialized, diverse metaphors, imaginaries, narratives and performances that influence the social meaning of the body and illness. When considering the root metaphor of the silenced body we will try to answer the following question: How is the perceptual field of experience transformed into a silenced disease? Through the articulation of Judith Butler’s theories of performativity, Bourdieu’s corporal schema and Kleinman / Veena’s social suffering, we will be able to describe and analyze the silence that affected people resort to as overwhelming socio-cultural processes as terminal cancer. The methodology of this research is the realization of a performative ethnography that considers the narratives of people with terminal cancer, as heuristic tools that seek the emergence of meaning to understand the social meaning of being sick.

  • português

    Este trabalho mostra avanços em uma investigação em andamento sobre o desenvolvimento de câncer terminal em pessoas atendidas num hospital público, na Cidade do México. O interesse da pesquisa baseia-se no fato de que a experiência de ter câncer terminal ultrapassa as fronteiras da doença biológica, abrindo horizontes de entendimento para os processos socioculturais em que o corpo e as doenças são construídos. Nesses processos, várias metáforas, imaginárias, narrativas e performances que influenciam o significado social do corpo e as doenças se materializam. Ao considerar a metáfora do corpo silenciado, procuraremos responder à seguinte pergunta: Como o campo perceptivo da experiência é transformado a partir de uma doença silenciada como o câncer? Através da articulação das teorias da performatividade de Judith Butler, do esquema corporal de Bourdieu e do sofrimento social de Kleinman / Veena Das, propomos descrever e analisar o silêncio que as pessoas afetadas enfrentam em processos socioculturais tão avassaladores quanto o câncer terminal. A metodologia desta pesquisa é baseada em uma etnografia performativa que considera as narrativas de pessoas com câncer terminal como ferramentas heurísticas, que buscam o surgimento de significado para entender o significado social de estar doente.