Resumen de Reconfiguración del cuerpo en la danza mediada por redes telemáticas
- español
Al cuerpo lo entiendo como un territorio simbólico de enigmas históricos en los cuales cada expresión corporal articula un paradigma entre su experiencia y el contexto. Este proyecto de investigación académica, analiza los efectos fenomenológicos que se generan en la danza cuando está mediada por sistemas de red. Para el efecto, la indago desde un enfoque interdisciplinario con el objetivo de detectar sus cualidades disciplinarias, sociales y tecnológicas en las cuales están presentes la situación cultural, el movimiento y las manifestaciones dancísticas; todas ellas en su respectivo contexto socio-histórico porque solo en él se perciben los ejercicios y/o prácticas escénicas y sociales. El estudio de caso consistió en una obra interdisciplinaria telemática de la que formé parte tanto, en los aspectos creativos, como administrativos y tecnológicos. Para este proyecto, ya en calidad de investigadora, mantendré las distancias y aproximaciones a la experiencia de caso según convenga al proceso de investigación.
- English
I perceive the human body as a symbolic territory of historical enigmas in which corporal expressions articulates paradigms between its experience and its context. This academic research project analyzes the phenomenological effects that are generated on dance when it is mediated by network systems. For this purpose, I approach it from an interdisciplinary perspective with the aim of detecting its disciplinary, social and technological qualities in which the cultural situation, the movement and the dance manifestations are present, all of them in their respective socio-historical context because only there it is perceived the performing and social practices. The study case consisted of a telematics interdisciplinary performance in which I was a part of, from the creative, administrative and technological aspects. For this investigation, as a researcher, I will maintain the distances and approaches to the subject as suitable to the research process.
- português
Entendo o corpo como um território simbólico de enigmas históricos em que cada expressão corporal articula um paradigma entre sua experiência e o contexto. Este projeto de pesquisa acadêmica analisa os efeitos fenomenológicos que são gerados na dança quando ela é mediada por sistemas de rede. Para tanto, investigo de uma perspectiva interdisciplinar com o objetivo de detectar suas qualidades disciplinares, sociais e tecnológicas em que a situação cultural, o movimento e as manifestações da dança estão presentes, todos em seu respectivo contexto sócio-histórico, porque só assim os exercícios ou práticas cênicas e sociais são percebidos. O estudo de caso consistiu em um trabalho interdisciplinar telemático do qual fiz parte, tanto no aspecto criativo, administrativo e tecnológico. Para este projeto, como pesquisador, manterei as distâncias e abordagens da experiência do caso conforme apropriado para o processo de pesquisa.
