Resumen de Hacer agua de limón: aplicación del método Core Danzaterapia con personas con VIH
- español
Este trabajo presenta elementos de la investigación que realicé sobre los beneficios de la danzaterapia en un grupo de personas con VIH.1 El objetivo fue analizar las transformaciones en la percepción corporal que experimentan las personas con VIH a través de la danzaterapia. Se realizaron observaciones etnográficas de las sesiones de danza terapéutica, además de entrevistas en profundidad para conocer los probables cambios emocionales y corporales que las y los asistentes a las sesiones han percibido a través del movimiento corporal. Entre los resultados obtenidos se observa que un grupo de personas con VIH, han reflexionado sobre su relación con el cuerpo antes y después de adquirir el virus, e incluso han resuelto emociones reprimidas. Y también a través del movimiento han logrado crear nuevas formas de relacionarse con cuerpo y con su entorno.
- English
This paper presents elements of the research I conducted on the benefits of dance therapy in a group of people with HIV. The objective was to analyze the transformations in body perception experienced by people with HIV through dance therapy. Ethnographic observations of the therapeutic dance sessions were made, in addition to in-depth interviews to know the probable emotional and bodily changes that the attendees to the sessions they have perceived through body movement. Among the results it can be seen that a group of people with HIV have reflected on their relationship with the body before and after acquiring the virus, and have even resolved repressed emotions. And also through the movement they have managed to create new ways of relating to the body and its surroundings.
- português
Este trabalho apresenta elementos da pesquisa que realizei sobre os benefícios da terapia da dança em um grupo de pessoas com HIV. O objetivo foi analisar as transformações na percepção corporal vivenciadas por pessoas com HIV por meio da danceoterapia. Foram feitas observações etnográficas das sessões de dança terapêutica, além de entrevistas aprofundadas para conhecer as prováveis mudanças emocionais e corporais que os participantes das sessões que perceberam através do movimento corporal. Entre os resultados, pode-se ver que um grupo de pessoas com HIV refletiu sobre seu relacionamento com o corpo antes e depois da aquisição do vírus e até resolveu emoções reprimidas. E também através do movimento, eles conseguiram criar novas maneiras de se relacionar com o corpo e seus arredores.
