Una Tarea Peculiar

• Autores: Nicole Peisl
• Localización: Corpo-grafías: Estudios críticos de y desde los cuerpos, ISSN-e 2590-9398, Vol. 6, Nº. 6, 2019 (Ejemplar dedicado a: Enero' Diciembre 2019), págs. 54-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Uma tarefa peculiar
  • A Peculiar Task
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo discute lo que llamo “práctica de la cuerda”, la cual está basada en una tarea de un performance en el cual una cuerda es integrada con el movimiento. Ésta fue presentada por primera vez en mi coreografía del año 2010 titulada Vielfalt. Se trata de una novedosa actividad de movimiento basado en una cuerda que ofrece nuevas posibilidades de acción, organización, dinámica relacional, así como oportunidades para usar lo que Eugene Gendlin llama “sentir sentido” (sentido sentido) para generar afecto y nuevas trayectorias para el performance y el movimiento. Relacionarse con la cuerda deviene una vía para que performers tengan una experiencia corporal de lo aún no conocido. Sentir sentido (sentido sentido) sirve como un umbral en el cual un conocimiento corporal pueda ser percibido, encarnado y articulado. El proceso de trabajar con la cuerda a través del sentir sentido (felt sense) – este fue un tema central de Vielfalt – permite a los artistas experimentar e incorporar el cambio.

  • English

    This article discusses what I call the “rope practice,” which is based on a performance task in which a rope is integrated with movement. It was first presented in my 2010 choreography Vielfalt. This is a novel, rope-based movement activity that affords new possibilities for action, organization, relational dynamics, as well as opportunities for using what Eugene Gendlin calls “felt sense” to generate affect and new trajectories of performance and movement. Engaging with the rope becomes a way for performers to have a bodily experience of the not-yet-known. Felt sense serves as a threshold in which a bodily knowing can be perceived, embodied and articulated. The process of working with the rope through felt sense – this was a central theme of Vielfalt – allows performers to experience and embody change.

  • português

    Este artigo discute o que chamo de “prática de corda”, que é baseada em uma tarefa de performance em que uma corda é integrada ao movimento. Este foi apresentado pela primeira vez na minha coreografia de 2010 intitulada Vielfalt. É uma nova atividade de movimento baseada em uma corda que oferece novas possibilidades de ação, organização, dinâmica relacional, bem como oportunidades para usar o que Eugene Gendlin chama de “sentir sentido” (sentido sentido) para gerar afeto e novas trajetórias para o performance e movimento. Relacionar-se com a corda torna-se uma maneira de os performers terem uma experiência corporal do que ainda não é conhecido. Sentir sentido (sentido sentido) serve comoum limiar no qual um conhecimento corporal pode ser percebido, encarnado e articulado. O processo de trabalhar com a corda através do sentir sentido (felt sense) - este foi um tema central do Vielfalt - permite aos artistas experimentar e incorporar a mudança.