Resumen de Cuerpo, política y memoria. Conflictos, resistencias y prácticas corporales: La evocación desde la materialidad y la memoria en los cuerpos. Experiencia de performance-investigación en el Museo de Ciencias Naturales de La Plata (Argentina)

Elizabeth López Betancourth, Ana Sabrina Mora, Mariana Lucía Sáez

• español

  a“Ubi Sunt (¿Dónde están los que vivieron?). Las cosas que tocamos no saben que nos fuimos” es una intervención artística realizada por el Grupo de Estudio sobre Cuerpo (GEC-UNLP), que tuvo lugar en los subsuelos del Museo de Ciencias Naturales de La Plata (Argentina). Quienes realizamos esta performance recorreremos las distintas etapas de su constitución, basada en una investigación en la que utilizamos tanto herramientas del método etnográfico, como otras provenientes de las prácticas escénicas y estrategias de escenificación. Este cruce de metodologías tuvo influencia además en el modo en que registramos la performance y evaluamos sus resultados. Proponemos un análisis sobre Ubi Sunt ligado a los afectos en los participantes y a los roles de las experiencias afectivas y sensorio-corporales en la constitución de la memoria, mediante el poder evocador de espacios, objetos, sonidos, palabras y presencias de los cuerpos en una escena cotidiana y a la vez extrañada.

• português

  "Ubi Sunt (Onde estão as pessoas que viveram?). As coisas que tocamos não sabemos que saímos "é uma intervenção artística realizada pelo Grupo de Estudos Corporais (GEC-UNLP), que aconteceu no subsolo do Museu de Ciências Naturais de La Plata (Argentina). Quem realizamos essa performance passará pelas diferentes etapas de sua constituição, com base em uma pesquisa na qual utilizamos ferramentas etnográficas, além de outras, a partir das práticas cênicas e estratégias de encenação. Esse cruzamento de metodologias também influenciou a maneira como registramos o desempenho e avaliamos seus resultados. Propomos uma análise sobre Ubi Sunt vinculada aos afetos dos participantes e os papéis das experiências afetivas e sensoriais-corporais na constituição da memória, através do poder evocativo dos espaços, objetos, sons, palavras e presenças dos corpos em um cena cotidiana e ao mesmo tempo estranha.

• English

  "Ubi Sunt (Where are the people who lived?). The things we play do not know we left "is an artistic intervention carried out by the Body Study Group (GEC-UNLP), which took place in the basement of the Museum of Natural Sciences of La Plata (Argentina). Who we make this performance will go through the different stages of its constitution, based on a research in which we use ethnographic tools as well as others from the scenic practices and staging strategies. This crossing of methodologies also influenced the way in which we recorded the performance and evaluated its results. We propose an analysis about Ubi Sunt linked to the affects of the participants and the roles of the affective and sensorial-corporal experiences in the constitution of memory, through the evocative power of spaces, objects, sounds, words and presences of the bodies in a everyday scene and at the same time strange.