Resumen de El diario como práctica Narrativa y visual
- español
Este artículo tiene como objetivo principal realizar una aproximación tanto teórica como metodológica al diario, como práctica narrativa y visual, mediante la articulación entre la etnografía, las prácticas visuales y la cotidianidad. Desarrollaré este argumento en una reflexión sobre dos trabajos que he ido realizando en los últimos años: Siena’ga y Re/membranzas, por medio de los cuales he explorado formas de expresión entre la escritura y las prácticas visuales (fotografía y video), en las que las decisiones estéticas están ligadas a las reflexiones teóricas, etnográficas, y viceversa. Parto de las políticas y po-éticas de locación y de los conocimientos situados donde producimos conocimiento. Se trata de un pensar con y desde el cuerpo que nos permite generar sentido, es decir, tomar posición a partir de la vulnerabilidad y la intimidad donde se producen nuestras relaciones con los otros y con el mundo. Asimismo, este artículo es una manera de reflexionar sobre mi trabajo en la academia y mis producciones culturales implicadas en las políticas y po-éticas de la producción de conocimiento, y de imaginar e inventar formas novedosas de aproximación y traducción hacia esos excesos e indeterminaciones que nos están presentando los contextos en que trabajamos, vivimos, deseamos, amamos, etc.
- English
The main purpose of this article is to make an approach both theoretical and methodological to the journal as narrative and visual practice, from the articulation of ethnography, visual practices and quotidian life. This argument will be developed throughout a reflection on two works I have been making over the last years: Siena´ga and Re/membranzas. With them I have explored ways for the expression by writing and by visual practices (photography and video) where esthetic decisions are related to theoretical and ethnographic reflections. I start from the location´s politics and po/ etics, from the situated knowledge where this is produced. Thinking with and from the body driving us to generate sense, that is, a position from the vulnerability and intimacy were our relations with others and with the world arise. Likewise, this article is a way for reflecting on my academic work and my cultural productions involved in the politics and po/etics of knowledge production, imagining and inventing novel ways to approaching and translating the excess and indeterminacy we receive from the environments in which we work, live, wish, love and so on.
- português
O principal objetivo deste artigo é realizar uma abordagem teórica e metodológica do jornal, como prática narrativa e visual, através da articulação entre etnografia, práticas visuais e cotidiano. Vou desenvolver esse argumento em uma reflexão sobre dois trabalhos que venho realizando nos últimos anos: Siena'ga e Re / membranzas, através dos quais explorei formas de expressão entre a escrita e as práticas visuais (fotografia e vídeo), em aqueles que as decisões estéticas estão ligadas a reflexões teóricas, etnográficas e vice-versa. Começo pelas políticas e políticas de localização e pelo conhecimento localizado onde produzimos conhecimento. Trata-se de pensar com e a partir do corpo que nos permite gerar significado, ou seja, assumir uma posição baseada na vulnerabilidade e intimidade onde ocorrem nossos relacionamentos com os outros e com o mundo. Da mesma forma, este artigo é uma maneira de refletir sobre meu trabalho na academia e minhas produções culturais envolvidas na política e na poética da produção de conhecimento, e de imaginar e inventar novas formas de abordagem e tradução para os excessos e indeterminações que Eles estão nos apresentando os contextos em que trabalhamos, vivemos, desejamos, amamos, etc.
