Construcción de cuerpos: Fortaleza y armonía en los ideales de cuerpo-sonidomovimiento en las poblaciones afrochocoanas

• Autores: Ana María Arango
• Localización: Corpo-grafías: Estudios críticos de y desde los cuerpos, ISSN-e 2590-9398, Vol. 1, Nº. 1, 2014 (Ejemplar dedicado a: Corpografías estudios críticos del cuerpo), págs. 61-69
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Musculação: Força e Harmonia nos Ideais dos Movimentos Corpo-Som em Populações Afro-Chocoano
  • Construction of bodies: Strength and harmony in the ideals of body-sonidomovimiento in Afro-Cuban populations
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta ponencia es una reflexión sobre uno de los principales conceptos de lainvestigación Velo qué bonito: saberes y prácticas sonoro-corporales en la primera infancia de las poblaciones afrochocoanas: la “fortaleza armónica”.Tras tres años de investigación en cinco municipios del Chocó, uno de sus principales hallazgos fue comprender que los cuidados, imaginarios y discursos alrededor de la relación entre cuerpo, sonido y movimiento reposan en labúsqueda de una fortaleza que, más que física, es espiritual, y de una armonía que se sustenta en la compenetración con el entorno, los seres supranaturales y los lazos familiares.La fortaleza armónica, como ideal que buscan las madres y abuelas choconas en sus bebés, y que más adelante refuerzan los demás miembros de la comunidaden diferentes prácticas sonoro-corporales, muchas veces choca con las políticas y discursos hegemónicos del Estado y que propenden por la consolidación de tipos concretos de subjetividad insertos en la modernidad y la idea de nación.

  • English

    This paper is a reflection on the research Velo que bonito´s main concepts: sound-body´s knowledge and practices in the early childhood of afrochocoana population: the “harmonic strength”. One of the main findings of the project after three years of research in five municipalities of Choco: Quibdó, Cértegui, Atrato, Bajo Baudó and Tadó, was the comprehension that cares, imaginaries and speeches around the relation body-sound-movement, rest in the looking of an spiritual, rather than physical, strength, and in an harmony supported in the rapport with the environment, the supernatural beings and the family ties. The “harmonic strength”, as an ideal looked by choco´s mothers and grandmothers to their babies, afterward strengthened for the community members from different sound-body practices, collides often with state´s hegemonic speeches tending to consolidate concrete types of subjectivity embodied in the modernity and the nation idea.

  • português

    Este artigo é uma reflexão sobre um dos principais conceitos da Pesquisas que vejo como lindas: conhecimentos e práticas de som e corpo na primeira infância de populações afro-chocoanas: a “fortaleza harmônica”. Após três anos de pesquisa em cinco municípios de Chocó, um de seus principais achados foi compreender que os cuidados, imagens e discursos em torno da relação entre corpo, som e movimento repousam sobre procure uma força que, mais do que física, seja espiritual e uma harmonia baseada no relacionamento com o meio ambiente, nos seres sobrenaturais e nos laços familiares. Força harmônica, como ideal que as mães e as avós procuram em seus bebês e que mais tarde reforçam os outros membros da comunidade em diferentes práticas do corpo sonoro, freqüentemente colide com as políticas e discursos hegemônicos do Estado e que tendem a consolidar tipos específicos de subjetividade incorporados na modernidade e na idéia de nação.