Resumen de El césped artificial en instalaciones deportivas municipales. De la licitación al mantenimiento

Rafael Mengual Ortolá, Laura Magraner Llavador, Begoña Martínez Climent, Ricard Barberá i Guillem, Enrique Alcántara Alcover

• español

  Desde los años 60 los campos de hierba artificial han evolucionado notablemente. La mejora en materiales y su montaje ha acercado su rendimiento al de los campos de hierba natural, mejorando aspectos como el mantenimiento y uso intensivo de las instalaciones. Para minorar problemas en la realización de una instalación nueva o la renovación de una existente es clave la ejecución de sus diferentes fases, desde una redacción correcta de los pliegos para la licitación, la ejecución y supervisión de las obras o el momento de la aceptación de la misma. Eso, sin olvidar la necesidad de hacer un mantenimiento que nos permita alargar la vida útil del campo en condiciones óptimas. El Instituto de Biomecánica (IBV) pone a disposición del sector su conocimiento y experiencia en este campo como socio tecnológico.

• English

  Artificial grass pitches have evolved significantly since the 1960s. The improvement in materials and in their installation have increased their performance to a level similar to that of natural grass pitches, and such aspects as their maintenance and the intensive use of the facilities have also been improved. In order to reduce problems in new installations or in the renovation of existing ones, the execution of the different phases is crucial, ranging from the correct drafting of the tender documents to the execution and supervision of the work itself, or the moment of its acceptance. All this, without forgetting about the need to carry out maintenance work that allows us to extend the life of the pitch in the best possible conditions. The Instituto de Biomecánica (IBV) makes its knowledge and experience in this field available to the sector, as a technological partner.