Resumen de Factores de riesgo e intervenciones durante el tratamiento de la tuberculosis en un barrio marginal

Neus Jovè Vidal, Eva Masdeu, Sílvia Brugueras, Joan Pau Millet, Jesús E Ospina, Angels Orcau, Cristina Rius Gibert, J. A. Caylà Buqueras, Francesca Sánchez Martínez

• español

  Antecedentes Dado que existen medicamentos activos contra la tuberculosis (TB), las medidas de control más efectivas son asegurar la adherencia al tratamiento y realizar un seguimiento cercano. Debido a la larga duración del tratamiento y las características de algunos pacientes con TB, pueden entrar en juego ciertos factores que hacen peligrar la adherencia al tratamiento. Identificar estos factores y abordarlos es esencial para lograr los objetivos de control de la enfermedad.

  Objetivos Identificar las características epidemiológicas de los pacientes con TB y los incidentes y factores que tienen lugar durante el tratamiento, describir las intervenciones realizadas para mejorar la adherencia al tratamiento y determinar si existen diferencias entre los pacientes nativos y extranjeros en la Unidad Clínica de TB de un hospital de referencia en el centro de la ciudad de Barcelona.

  Métodos Se realizó un estudio descriptivo, observacional y transversal. Registramos las características sociodemográficas y clínicas de todos los pacientes con TB diagnosticados entre septiembre de 2013 y agosto de 2016, así como los incidentes y las intervenciones realizadas durante el tratamiento.

  Resultados Se incluyeron 172 pacientes, el 62,2% eran nacidos en el extranjero. Los incidentes y los factores de riesgo más comunes fueron: complicaciones relacionadas con la medicación (43,0%), visitas de seguimiento perdidas (34,3%), problemas de comunicación (25,6%), complicaciones de las comorbilidades (23,8%), viajes (19,2%), miedo al rechazo social (16,9%) y cambio de domicilio (14,5%). Las intervenciones para el fomento de la adherencia fueron: llamadas de seguimiento, tratamiento directamente observado, informes médicos y humanitarios, visitas adicionales y mediación cultural. Los incidentes e intervenciones fueron más frecuentes en pacientes nacidos en el extranjero; sin embargo, no hubo diferencias en el éxito del tratamiento entre españoles y nacidos en el extranjero.

  Conclusión En este barrio marginal ocurrieron varios incidentes durante el tratamiento de TB que pueden poner en peligro la adherencia y que son más frecuentes entre los pacientes nacidos en el extranjero. La coordinación entre profesionales de los diferentes entornos de atención médica fue capaz de superar los obstáculos en la mayoría de los casos y lograr la finalización del tratamiento de la TB.

• English

  Background Since there are active drugs against tuberculosis (TB), the most effective control measures are to assure treatment adherence and to perform contact tracing. Given the long treatment duration and characteristics of some TB patients, threats that put at risk treatment adherence may appear. Identify and address them is essential to achieve the objectives of disease control.

  Objectives To identify the epidemiological characteristics of TB patients and the incidents and threats occurring during treatment, to describe the interventions performed to enhance treatment adherence and to determine if there are differences among native and foreign-born patients in the TB clinical unit of a referral hospital in the inner city of Barcelona.

  Methods A descriptive, observational, cross-sectional study was performed. We recorded information on sociodemographic and clinical characteristics, incidents and interventions during treatment in all patients with TB diagnosed between September 2013 and August 2016.

  Results 172 patients were included, 62.2% were foreign-born. The most common incidents and threats were medication-related complications (43.0%), missed follow-up visits (34.3%), communication problems (25.6%), comorbidities complications (23.8%), trips (19.2%), fear of social rejection (16.9%) and change of address (14.5%). The adherence-promoting interventions were: follow-up calls, directly observed treatment, medical and humanitarian reports, extra visits and cultural mediation. Incidents and interventions were more frequent in foreign-born patients, however there were no differences in treatment success among Spanish and foreign-born.

  Conclusion In this inner city several incidents occurred during TB treatment that can threaten adherence and are more common among foreign-born patients. Coordination among professionals from different healthcare settings was able to overcome obstacles in most cases and achieve TB treatment completion.