Resumen de Cigarros electrónicos: antecedentes e situación en Galicia

• español

  Los primeros cigarrillos electrónicos aparecen en el mercado chino en el año 2003 y en 2006 se introducen en Europa y Estados Unidos. En España la venta de cigarrillos electrónicos comienza en 2006 a través de Internet. En Galicia se dispone de información sobre su uso desde 2014 a través del Sistema de Información sobre Conductas de Riesgo (SICRI). El uso de cigarrillos electrónicos y de tabaco sin combustión es, en global, minoritario entre los gallegos. Aunque en la población de 16 a 24 años se aprecia un aumento en la prevalencia en su uso. Las medidas de vigilancia de consumo, y también de los efectos sobre la salud, deben mantenerse y sería recomendable estudiar detalladamente el uso en menores de 16 años.

• galego

  Os primeiros cigarros electrónicos aparecen no mercado chinés no ano 2003 e en 2006 introdúcense en Europa e Estados Unidos. En España a venda de cigarros electrónicos comeza en 2006 a través de Internet. En Galicia disponse de información sobre o uso de cigarros electrónicos desde 2014 a través do Sistema de Información sobre Condutas de Risco (SICRI). O uso de cigarros electrónicos e de tabaco sen combustión é, englobal, minoritario entre os galegos. Aínda que na poboación de 16 a 24 anos apreciase un aumento na prevalencia no uso de cigarros electrónicos. As medidas de vixilancia do consumo, e mesmo dos efectos sobre a saúde, deben manterse e sería recomendable estudar polo miúdo o uso en menores de 16 anos.