Lexicalización (y desfraseologización) en la familia fraseológica conformada en torno a la voz nuclear querer

Santiago Vicente Llavata ^[1]
1. [1] Universitat de València
  
  Universitat de València
  
  Valencia, España
Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 85, 2021, págs. 153-179
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Lexicalization (and defrozeness) in the phraseological constellation formed with the nucleus querer
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Este artículo pretende contribuir al conocimiento de la fraseología histórica del español a partir del análisis de las combinaciones locucionales formadas con el núcleo verbal querer y con sus voces compuestas con bien- y mal-, como bienquerencia, malquerencia, bienquerer y malquerer. Para ello, se abordará la trayectoria histórica de las combinaciones prepositivas por bienquerencia de / por malquerencia de / por bienquerer de / por malquerer de, ancladas todas ellas en un proceso de desfraseologización, así como el análisis de la locución verbal querer bien (o mal), entendida como el punto de origen en la cadena de lexicalización de dicha familia fraseológica
- English
  This article aims to contribute to the knowledge of Historical Phraseology of Spanish by means of the analysis of the phraseological units formed with the nucleus querer and with its compound words with bien- and mal-, as bienquerencia, malquerencia, bienquerer and malquerer. To achieve this aim, this study tackles the history of the prepositive sequences por bienquerencia de/ por malquerencia de / por bienquerer de / por malquerer de, anchored all of them in a process of defrozeness, as well as the diachronic evolution of the phraseological unit querer bien (o mal), understood as the origin point in the chain of lexicalization of that phraseological constellation