"El bosque animado": o seu paso de columna xornalística a novela, 19 anos despois

• Autores: Oscar Reboiras Loureiro
• Localización: Volvoreta: revista de literatura, xornalismo e historia do cinema, ISSN-e 2530-9943, Nº. 4, 2020 (Ejemplar dedicado a: "El bosque animado", tapiz literario e cinematográfico da fraga de Cecebre), págs. 25-34
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • "El bosque animado": his transition from newspaper column to novel, 19 years later
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • galego

    A novela máis destacada de Wenceslao Fernández Flórez, El bosque animado, non xorde en 1943, senón en 1924 nas páxinas do diario ABC. En plena ditadura de Primo de Rivera, o autor debe buscar temas nos que centrar e cumprir coas súas colaboracións na prensa escrita e evitar a censura, que non desexa que se fale de política. Escribe, deste xeito, seis columnas baixo o título de “Por la escondida senda” que son o embrión da súa futura novela.

  • English

    El bosque animado, Wenceslao Fernández Flórez’s most outstanding novel, didn’t appear in 1943, but in 1924 on the pages of the newspaper ABC. During the dictatorship of Primo de Rivera, the author must fing topics allowed by the censorship, which doesn’t want political articles. In this way, he writes six columns under the title “Por la escondida” that are the origin of his future novel.