Resumen de Narvarte y Palermo: la costura urbana desde dos perspectivas de la planeación en Ciudad de México y Bogotá en la primera mitad del siglo XX

Camilo Alejandro Moreno Iregui, John Farfán Rodríguez

• español

  Para la primera mitad del siglo XX, las urbanizaciones o fraccionamientos en Bogotá y Ciudad de México estuvieron sujetos a lógicas distintas de ocupación del territorio, las cuales se han estudiado tradicionalmente bajo el entonces recién instalado paradigma de la planeación urbana. La apuesta central de este artículo es entender, bajo el concepto de “costura urbana”, los procesos de consolidación que se dieron en el barrio Palermo y la colonia Narvarte. Se propone un enfoque comparativo entre los modelos teóricos de Karl Brunner y Carlos Contreras, en los que la expansión del tejido urbano no se pensaba únicamente como una adhesión de manzanas a las preexistencias, sino que apostaban por un proyecto funcional, estético y hasta cierto punto social.

• English

  In the first half of the 20th Century, the urbanization processes for Bogotá and Mexico City were determined by logics of land occupation that have traditionally been studied as part of the then-new paradigm of urban planning. The central argument of this article is to understand the process of consolidating the Palermo and Narvarte neighborhoods through the concept of "urban weaving." This article proposes a comparative study of the theoretical models of Karl Brunner and Carlos Contreras, in which the expansion of the urban fabric is not simply the addition of new city blocks to existing ones, but rather a functional, aesthetic and even social project.