Implicación sociolaboral de la mujer en áreas rurales remotas

• Autores: José Luis Andrés Sarasa
• Localización: Papeles de geografía, ISSN-e 1989-4627, Nº 37, 2003, págs. 13-26
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo se plantea un doble objetivo, en primer lugar, descubrir la percepción que se tiene en las áreas rurales remotas de la implicación de la mujer en una sociedad que se enfrenta a retos de enorme calado. Una percepción que se alcanza a través de una investigación llevada a cabo en todos los municipios de la provincia de Teruel a lo largo de un año entre responsables municipales, agentes de desarrollo rural y personas con algún protagonismo local. Una implicación que se pone de manifiesto a través de tres factores del mayor significado: la inserción de la mujer en la dinámica local, las medidas de integración social y la necesidad de generar trabajos específicos. En segundo lugar, aborda el análisis del cambio experimentado en las actitudes y aptitudes de esta mujer rural en su incorporación al mercado laboral, un movimiento de trascendental significado para el futuro desarrollo rural pero no suficientemente valorado por el conjunto de la sociedad , en particular por unos hombres que tienen que afrontar profundos cambios culturales. Las conclusiones a las que se llega ponen de relieve lo insuficientes que han sido las medidas oficiales y lo positivo del esfuerzo femenino en favor del desarrollo endógeno, un nuevo saber hacer que aprovecha las oportunidades que ponen a su alcance las políticas de la UE. Hay absoluta desproporción entre la participación de la mujer en el mercado laboral y el papel que juega en la toma de decisiones locales.

  • français

    Ce travail a pour but un double objectif, en premier lieu, découvrir la perception que l'on a dans des zones rurales éloignées de l'implication de la femme dans un société qui fait face à d'énormes défis. La découverte de cette perception se fait à travers une recherche menée dans toutes les villes et villages de la province de Teruel tout au long d'une année et à l'aide de responsables municipaux, d'agents du développement rural et de personnes ayant une certaine importance locale. L'implication se manifeste à travers trois éléments mis en relief : l'insertion de la femme dans la dynamique locale, les mesures d'intégration sociale puis le besoin de générer des travaux spécifiques. En second lieu, ce travail fait une analyse des changements expérimentés dans les attitudes ainsi que dans les aptitudes de cette femme rurale lors de son incorporation au marché du travail mais pas suffisamment apprécié par l'ensemble de la société, en particulier par ces hommes qui doivent faire face à d'énormes changements culturels. Les conclusions auxquelles on arrive mettent en relief l'insuffisance des mesures officielles et la valeur de l'effort féminin favorisant le développement endogène, un nouveau savoir-faire qui utilise les opportunités offertes par des politiques de l'UE. Il existe une totale disproportion entre la participation de la femme dans le marché du travail et le rôle qu'elle joue dans la prise de décisions locales.