Resumen de El restaurador en la investigación arqueológica: El Laboratorio de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid
Lucía Gutiérrez González, Ana I. Pardo Naranjo
- español
El papel del restaurador en la investigación arqueológica no es más que otro eslabón fundamental de la colaboración interdisciplinar, el único camino posible y exitoso de cualquier investigación científica que se precie. Lejos de constar solamente de los tratamientos propios de la conservación y la restauración arqueológica, el papel actual del restaurador es fundamental en los momentos previos y simultáneos al examen científico de la pieza.
El trabajo conjunto y cercano al arqueólogo es imprescindible. La mutua colaboración garantiza unos resultados realmente satisfactorios y eleva a una óptima categoría la investigación.
La finalidad de esta presentación es la de informar y establecer los protocolos básicos que se deben realizar en un Laboratorio Arqueológico atendiendo a las características materiales de las piezas, su estado de deterioro, y a los posibles estudios a los que puedan ser sometidas
- English
The role of the restorer in archaeological research is not just another vital link in interdisciplinary collaboration, but also the only possible and successful way of any scientific research. Far from consisting on specific treatments of conservation and archaeological restoration, the current role of a restorer is crucial in the moments before and concurrent scientific studies on the piece.
Working together and close to the archaeologist is essential. The mutual collaboration ensures really satisfactory results and optimal amounts to more research.
The purpose of this presentation is to inform and establish basic protocols to be performed in an archeological laboratory according to the features of the materials, their state of deterioration, and possible studies that can be submitted.
